Vertaling van "covered by subclause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subclause
sous-alinéa

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

subclause | subparagraph
sous-alinéa | s.-al.

sub-subclause
sous-subdivision

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

vegetational cover | vegetation cover | plant cover | vegetal cover | vegetative cover | vegetable cover
couvert végétal | couverture végétale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's already covered in subclause 12(1) and subclause 12(2) of the bill.
C'est déjà couvert aux paragraphes 12(1) et 12(2) du projet de loi.

For example, if it's a type of damage that's not harmful to man, in that case, if they are not covered by subclause 29(4), it would fall under the Department of Canadian Heritage.
Ainsi, s'il s'agit de dommages qui ne sont pas préjudiciables à l'homme, en l'occurrence, s'ils ne sont pas visés par le paragraphe 29(4), ils relèveraient du ministère du Patrimoine.

They would not be covered by subclause 10.2(1), but rather by subclause 10.2(2)(b) to the extent that they meet the definition of new undertakings that replace Air Canada and that offer services in its place.
Elles ne seraient pas touchées par le paragraphe 10.2(1) proposé, mais par l'alinéa 10.2(2)b) proposé, dans la mesure où elles répondraient à la définition des nouvelles entreprises qui remplacent Air Canada et qui offrent des services à sa place.

That is why we move that a definition be added to explain that the “administrateur général” is the administrator whose appointment is covered in subclause 5(1).
C'est pourquoi nous proposons d'ajouter une définition qui dit que l'administrateur général est l'administrateur nommé en vertu du paragraphe 5(1).

Surely this latter part of subclause 40(2) will be part of what's in the regulations, and if it wasn't going to be so in the first place, I'm sure the officials are listening to us now and to our desire to have something in there (1140) Ms. Caroline Weber: It's also covered by subclause 10(2), which is under “Controlled Activities”.
Cette dernière partie du paragraphe 40(2) se retrouvera dans les règlements et si ce n'était pas l'intention première, je suis sûre que les fonctionnaires nous écoutent et qu'ils savent maintenant ce que nous aimerions y trouver (1140) Mme Caroline Weber: Et n'oublions pas le paragraphe 10(2) sous le titre «Activités réglementées».