Vertaling van "covered by legal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]
assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique

full cover for its loans in the form of legally enforceable guarantees
...prêts...couverts dans leur intégralité par des garanties juridiquement exécutoires

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

vegetational cover | vegetation cover | plant cover | vegetal cover | vegetative cover | vegetable cover
couvert végétal | couverture végétale

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

rocker arm cover | rocker gear cover | valve lever cover | valve cover | cylinder head cover
couvre-culbuteurs | couvre-culasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is not a great deal to say about my subject which covers the legal constraints on delegation and, more particularly, the legality of the proposed delegation scheme in Bill C-71.
Il n'y a pas grand-chose à dire sur le sujet que je vais aborder, à savoir les contraintes légales dont fait l'objet la délégation et, plus particulièrement, la légalité du régime de délégation proposé par le projet de loi C-71.

In short, Bill S-9 covers several legal issues and therefore warrants careful consideration and a more thorough examination in committee, especially since it is a question of defining new legal terms and broadening the application of Canadian laws.
Bref, le projet de loi S-9 couvre plusieurs éléments légaux et, en ce sens, mérite une attention particulière de même qu'un travail plus approfondi en comité, particulièrement lorsqu'il est question de définir de nouveaux termes juridiques, de même que d'élargir l'application des lois canadiennes.

By decision of 8 May 2003 , the Commission rejected the claim made by those two companies that the documents at issue should be covered by legal professional privilege.
Par une décision du 8 mai 2003 , la Commission a rejeté la demande faite par les deux entreprises visant à obtenir la protection des documents litigieux au titre du principe de la confidentialité des communications entre avocats et clients.

In the field of competition law, internal company communications with in-house lawyers are not covered by legal professional privilege
Dans le domaine du droit de la concurrence, les échanges au sein d’une entreprise avec un avocat interne ne bénéficient pas de la confidentialité des communications entre clients et avocats

R. whereas compulsory cover for legal costs should increase consumer confidence in Motor Third Party Liability insurance, particularly in cases where legal redress is sought, since consumers in many new Member States are wary of high legal fees, which would be covered by compulsory insurance,
R. considérant que la couverture obligatoire des frais de justice est de nature à accroître la confiance des consommateurs à l'égard de l'assurance responsabilité civile automobile, notamment quand une demande d'indemnisation est introduite, dans la mesure où dans bon nombre des nouveaux États membres les consommateurs craignent des frais de justice élevés, qui seraient alors couverts par l'assurance obligatoire,

It's not to suggest that there's any inconsistency; it's just that we've covered off legal issues and they've covered off community issues, but we're consistent in endorsing each other's recommendations and concerns.
Ce n'est pas pour dire qu'il y ait la moindre incohérence; c'est seulement que nous y discutons d'enjeux juridiques et d'enjeux communautaires, mais nous appuyons uniformément les recommandations et les préoccupations les uns des autres.

Compulsory cover of legal costs by insurance might encourage abusive lawsuits instead of out-of-court settlement of accidents and have an impact on the increase of the cost of insurance in a number of Member States.
La couverture obligatoire des coûts des recours par l’assurance pourrait encourager les poursuites judiciaires abusives au lieu des accords à l’amiable pour les accidents et pourraient avoir un impact sur l’augmentation du coût de l’assurance dans certains États membres.

As far as the minimum cover for legal liability is concerned, I share the rapporteur’s view that it is high time it went up.
En ce qui concerne la couverture minimale de l'assurance en responsabilité civile, je suis d'accord avec le rapporteur pour dire qu'elle doit être relevée.