Traduction de «coverage and include » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

universal medical coverage including complementary insurance
couverture médicale universelle avec couverture complémentaire | CMUC [Abbr.]

assess insurance possibilities | gauge coverage options | assess coverage options | assess coverage possibilities
évaluer les possibilités de couverture

earth-coverage antenna | global coverage aerial | global coverage antenna
antenne à couverture globale | antenne à couverture mondiale

coverage | volume coverage | volumetric coverage
couverture | volume de couverture

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

aerial photo coverage [ aerial photography coverage | aerial cover | aerial coverage | air cover | air coverage ]
couverture photographique aérienne [ couverture photographique ]

extended coverage [ supplementary coverage | additional cover | additional coverage | added coverage ]
garanties annexes [ extension à des risques annexes | garantie supplémentaire | couverture supplémentaire ]

coverage of Code of Conduct for Responsible Fisheries | coverage of FAO code of conduct | Code of Conduct for Responsible Fisheries | scope of Code of Conduct for Responsible Fisheries
Code de conduite pour une pêche responsable

set up coverage policies | set up insurance policies | create coverage policies | create insurance policies
rédiger des polices d’assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Calls on the Commission and the Vietnamese authorities to negotiate effective and transparent procurement systems so as to ensure fair competition between private and state-owned enterprises in the award of public contracts, and to ensure the broadest possible coverage, to include public-sector undertakings, while duly taking into account mutual sensitivities and needs;
12. invite la Commission et les autorités vietnamiennes à négocier des systèmes de marchés publics efficaces et transparents pour garantir une concurrence loyale entre les entreprises privées et publiques, lors de l'attribution de marchés publics, et à assurer la couverture la plus large possible, afin d'inclure les entreprises du secteur public, tout en prenant pleinement en considération les sensibilités et les besoins mutuels;

11. Calls on the Commission and the Vietnamese authorities to negotiate effective and transparent procurement systems so as to ensure fair competition between private and state-owned enterprises in the award of public contracts, and to ensure the broadest possible coverage, to include public-sector undertakings, while duly taking into account mutual sensitivities and needs;
11. invite la Commission et les autorités vietnamiennes à négocier des systèmes de marchés publics efficaces et transparents pour garantir une concurrence loyale entre les entreprises privées et publiques, lors de l'attribution de marchés publics, et à assurer la couverture la plus large possible, afin d'inclure les entreprises du secteur public, tout en prenant pleinement en considération les sensibilités et les besoins mutuels;

Within six months after the start of the auctions or two months from the appointment of the auction monitor, whichever is the latest, EEX shall report to the auction monitor on the coverage obtained, including the level of geographic coverage and take the utmost account of the auction monitor’s recommendations in this regard so as to ensure fulfilment of its obligations under Article 35(3)(a) and (b).
Dans un délai de six mois suivant le début des enchères ou de deux mois à compter de la désignation de l’instance de surveillance des enchères, la date à prendre en considération étant la plus tardive, EEX fournit à l’instance de surveillance des enchères des informations relatives à la couverture atteinte, y compris le niveau de couverture géographique atteint, et tient le plus grand compte des recommandations de l’instance de surveillance des enchères à cet égard afin de garantir le respect de ses obligations au titre de l’article 35, paragraphe 3, points a) et b).

In addition, EEX should report to the auction monitor to be appointed as provided for in Article 24(2) of Regulation (EU) No 1031/2010 on the coverage obtained, including on the level of geographic coverage obtained, and take the utmost account of the auction monitor’s recommendations in this regard so as to ensure fulfilment of its obligations under Article 35(3)(a) and (b) of that Regulation.
En outre, il convient qu’EEX fasse rapport à l’instance de surveillance des enchères qui doit être désignée conformément à l’article 24, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1031/2010 sur la couverture atteinte, y compris sur le niveau de couverture géographique atteint, et tienne le plus grand compte des recommandations de cette instance à cet égard afin de s’acquitter de ses obligations au titre de l’article 35, paragraphe 3, points a) et b), dudit règlement.

The Committee supports the proposed extension of coverage to include maritime transport emissions (Article 10) and any other types of emission there may be that are not yet included in monitoring and reporting requirements.
Le Comité approuve l'extension proposée du champ d'application aux émissions du transport maritime (article 10), ainsi qu'à tout autre type d'émissions qui échapperait encore aux exigences en matière de surveillance et de déclaration.

3. Within six months after the start of the auctions or two months from the appointment of the auction monitor, whichever is the latest, EEX shall report to the auction monitor on the coverage obtained, including the level of geographic coverage and take the utmost account of the auction monitor’s recommendations in this regard so as to ensure fulfilment of its obligations under Article 35(3)(a) and (b).
3. Dans un délai de six mois suivant le début des enchères ou de deux mois à compter de la désignation de l’instance de surveillance des enchères, la date à prendre en considération étant la plus tardive, EEX fournit à l’instance de surveillance des enchères des informations relatives à la couverture atteinte, y compris le niveau de couverture géographique atteint, et tient le plus grand compte des recommandations de l’instance de surveillance des enchères à cet égard afin de garantir le respect de ses obligations au titre de l’article 35, paragraphe 3, points a) et b).

7. Welcomes the Observatory's publication on copyright and other related rights and suggests that the Observatory cover these issues systematically and, also as far as possible in the light of the UNESCO Convention on Cultural Diversity, extend its coverage to include the issue of tax and labour law in the audiovisual sector in Europe;
7. se félicite de la publication de l’Observatoire sur le droit d’auteur et les droits qui s’y rattachent, et suggère que l’Observatoire traite ces sujets systématiquement et inclue dans ses travaux les questions de fiscalité et de droit du travail dans le secteur européen de l’audiovisuel, en se basant sur la Convention de l'UNESCO sur la diversité culturelle;

7. Welcomes the Observatory's publication on copyright and other related rights and suggests that the Observatory cover these issues systematically and, also as far as possible in the light of the UNESCO Convention on Cultural Diversity , extend its coverage to include the issue of tax and labour law in the audiovisual sector in Europe;
7. se félicite de la publication de l'Observatoire sur le droit d'auteur et les droits voisins et suggère que l'Observatoire traite ces sujets systématiquement et inclue dans ses travaux les questions de fiscalité et de droit du travail dans le secteur européen de l'audiovisuel, à la lumière, dans la mesure du possible, de la convention de l'UNESCO sur la diversité culturelle;

coverage should include the area on and around the ship;
l'éclairage devrait couvrir la zone du navire et celle autour du navire;

This specifically extends the programme's coverage to include new technologies such as 3G mobile telephones , moves the focus of funding in the area of content filtering towards benchmarking of filtering software and services so as to provide objective information for end users, and sets up a European network of nodes for awareness-raising.
Il s'agit d'étendre le champ d'application du programme aux nouvelles technologies telles que les téléphones mobiles de 3e génération, de réorienter le financement dans le domaine du filtrage des contenus vers l'étude comparative des logiciels et des services de filtrage pour mettre des informations objectives à la disposition des utilisateurs finaux, et d'instaurer un réseau européen des noeuds de sensibilisation.