Traduction de «coverage against income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charged against income
imputé au revenu

Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act
Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu

expense against property [ expense against property income ]
frais relatifs aux revenus de biens

setting off charges and income against each other
compensations entre les charges et les produits

business interruption insurance | loss of income coverage
assurance perte d'exploitation | assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | garantie perte d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This envelope could be used by Member States, for example, for certain crisis management measures such as for insurance against natural disasters, for providing basic coverage against income crises, for the administrative costs of setting up a sector-specific mutual fund [9], and for measures such as green harvest.
Les États membres pourraient notamment utiliser cette enveloppe pour mettre en œuvre certaines mesures de gestion des crises, telles que les assurances contre les catastrophes naturelles, pour fournir une couverture de base contre les crises de revenus, pour faire face aux coûts administratifs liés à l’instauration d’un fonds de mutualisation propre au secteur[9] et pour appliquer des mesures comme les «vendanges en vert».

However, we must not run the risk of this coverage against income crises taking us back to the old system of guaranteed incomes via state intervention.
Cependant, nous ne devons pas courir le risque que cette couverture contre les crises de revenus ne nous ramène à l’ancien système des revenus garantis à travers une intervention publique.

29. Notes the Commission's proposals on providing general coverage against income crises and considers that this question should be discussed in the context of the future revision of the CAP;
29. prend acte des propositions de la Commission relatives à la fourniture d'une couverture de base contre les crises de revenus et estime que cette question doit être examinée dans le cadre de la future révision de la PAC;

Option 3: Providing basic coverage against income crises
En ce qui concerne l'option 3: couverture de base contre les crises de revenus

This relates to providing basic coverage against income crises.
Elle concerne la couverture de base contre les crises de revenus.

29. Notes the Commission’s proposals on providing general coverage against income crises and considers that this question should be discussed in the context of the future revision of the CAP;
29. prend acte des propositions de la Commission relatives à la fourniture d'une couverture de base contre les crises de revenus et estime que cette question doit être examinée dans le cadre de la future révision de la PAC;

Option 3: Providing basic coverage against income crises
Option 3 : fourniture d'une couverture de base contre les crises de revenus

- Measures to support the most vulnerable: increase in minimum income/wage, extended coverage or duration of unemployment benefits, higher housing or family allowances, tax rebates or exemptions, and measures against over-indebtedness or repossession;
- des mesures visant à soutenir les personnes les plus vulnérables: relèvement du niveau du revenu/salaire minimum, extension de la couverture des prestations de chômage ou de la durée de l’indemnisation, augmentation des indemnités de logement ou des allocations familiales, exonérations ou allégements fiscaux, et mesures visant à lutter contre le surendettement ou les saisies;

A more general coverage against crises that result in severe income losses would allow existing safety net provisions to be further simplified and improve the balance between different agricultural sectors.
Une couverture plus globale contre les crises qui entraînent des pertes de revenus importantes permettrait de simplifier davantage les dispositifs de sécurité existants et d'assurer un meilleur équilibre entre les différentes secteurs agricoles.