Traduction de «cover work-related expenses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work-related expense
dépense liée à un emploi

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

Schooling, work and related activities, income, expenses and mobility
Scolarité, travail et activités connexes, revenu, dépenses et mobilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Works contracts cover either the execution, or both the execution and design, of works or a work related to one of the activities referred to in Annex II to Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council or the realisation, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority exercising a decisive influence on the type or design of the work.
3. Les marchés de travaux ont pour objet soit l'exécution, soit à la fois la conception et l'exécution de travaux ou d'ouvrages relatifs à l'une des activités mentionnées à l'annexe II de la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil , soit la réalisation, par quelque moyen que ce soit, d'un ouvrage répondant aux exigences fixées par le pouvoir adjudicateur qui exerce une influence déterminante sur sa nature ou sa conception.

3. Works contracts cover either the execution, or both the execution and design, of works or a work related to one of the activities referred to in Annex I to Directive 2004/18/EC or the realisation, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority.
3. Les marchés de travaux ont pour objet soit l’exécution, soit conjointement la conception et l’exécution de travaux ou d’ouvrages relatifs à une des activités mentionnées à l’annexe I de la directive 2004/18/CE, soit la réalisation, par quelque moyen que ce soit, d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur.

A credit of up to $1,065 is available for the 2011 taxation year to help cover work-related expenses, such as buying a personal computer, uniforms and supplies.
Le crédit qui peut être demandé à hauteur de 1 065 $ pour l'année d'imposition 2011 aide à compenser les dépenses liées au travail, comme l'achat d'un ordinateur personnel, d'uniformes et de fournitures.

Mr. Louis Lévesque: It's really $4,000 on the basic tax, $6,000 net, of child care expense, because you get $8,000 of expense minus the $2,000 of the child care expense deduction, and then you get the work-related expense and the EI and the CPP that come into play—
M. Louis Lévesque: En fait, c'est 4 000 $ de l'impôt de base, ce qui donne 6 000 $ net après les frais de garde d'enfants, parce que l'on engage 8 000 $ de dépenses moins les 2 000 $ pour la déduction de frais de garde d'enfants, et l'on ajoute ensuite les dépenses liées à l'emploi, ainsi que l'AE et le RPC qui entrent en ligne de compte.

That does not even take into account work-related expenses such as transportation and child care. If those additional expenses are factored in, very few EI recipients benefit from accepting work while on claim.
Et ce calcul ne tient pas compte des dépenses de travail comme le transport et les services de garde, qui font en sorte que très peu de prestataires de l'assurance-emploi auraient intérêt à accepter du travail pendant une période où ils reçoivent des prestations.

The appropriations determined by the budgetary authority for the financing of standardisation activities may also cover the administrative expenses relating to the preparation, monitoring, inspection, auditing and evaluation which are directly necessary for the purposes of implementing Articles 15, 16 and 17, including studies, meetings, information and publication activities, expenses relating to informatics networks for the exchange of information and any other expenditure on administrative and technical assistance which the Commission may use for standardisation activities.
Les crédits alloués par l'autorité budgétaire au financement des activités de normalisation peuvent également couvrir les dépenses administratives afférentes à la préparation, au contrôle, à l'inspection, à l'audit et à l'évaluation qui sont directement nécessaires aux fins de l'application des articles 15, 16 et 17, et notamment des études, des réunions, des actions d'information et de publication, des dépenses liées aux réseaux informatiques pour l'échange d'informations, ainsi que toute autre dépense relative à l'assistance technique et administrative à laquelle peut recourir la Commission pour les activités de normalisation.

It rewards them by helping to offset work-related expenses that are not covered by the employer, expenses such as uniforms, books, or home computers.
Il les récompense en les aidant à couvrir des dépenses liées au travail qui ne sont pas assumées par l'employeur, comme l'achat d'uniformes, de livres ou d'ordinateurs pour la maison.

2. The court addressed shall take into account whether and to what extent the damages awarded by the court of origin serve to cover costs and expenses relating to the proceedings.
2. Le tribunal requis prend en considération si, et dans quelle mesure, le montant accordé à titre de dommages et intérêts par le tribunal d’origine est destiné à couvrir les frais et dépens du procès.

It gives women who want to work some way of saying that this is a work-related expense, that is, a work-for-pay related expense that is quite distinct from other kinds of issues.
Elle permet aux femmes qui veulent travailler de traiter cette dépense comme une dépense liée à l'emploi, c'est-à-dire à un travail rémunéré, ce qui est fort différent de deux autres types de questions.