Vertaling van "cover very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-acting covers
couvercle à manoeuvre rapide

electrode with a very thin covering | sheated electrode
électrode à enrobage pelliculaire | électrode enduite

very thin covering
enrobage pelliculaire

quick-opening fill hole cover
couvercle de l'orifice de remplissage à ouverture rapide

quick-opening fill hole cover
couvercle de l'orifice de remplissage, à ouverture rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will cover very quickly four major themes today, and I hope that will meet your expectations: What is happening in Asia in terms of the region itself, its economic growth, whether that is sustainable, and its political stability; Canada's involvement in the area; briefly, Canadian foreign policy as it now sits, and whether it is the right tone and texture; finally, with your indulgence, a very brief, final, unpaid and unsolicited commercial for the Asia-Pacific Foundation.
Je vais aborder très rapidement quatre grands thèmes aujourd'hui et j'espère que cette démarche répondra à vos attentes: j'expliquerai d'abord la situation en Asie, dans la région elle-même, sa croissance économique, à savoir si elle est durable, et sa stabilité politique; puis je parlerai de la présence du Canada dans la région; je traiterai brièvement de la politique étrangère canadienne, de sa nature et de sa pertinence; enfin, si vous le permettez, je ferai une publicité très brève, non payée et non sollicitée pour la Fondation Asie-Pacifique.

We had an arrangement, for example, during the G8 when we provided a protective air cover over Kananaskis where we had a very strict methodology where, if there was an airborne intrusion into our airspace, that was resolved very quickly, we would not have got to the point where we would have advised the minister, or the Deputy Prime Minister, who was acting.
Pendant le Sommet du G-8, par exemple, où nous avions établi une couverture aérienne de protection au-dessus de Kananaskis, nous avions conclu une entente, établi une méthodologie très stricte en vertu de laquelle, dans l'hypothèse d'une intrusion aérienne qui se serait réglée très rapidement, nous ne serions pas remontés jusqu'au Premier Ministre ou au vice-Premier Ministre, qui agissait par intérim.

They told people that they need to save for retirement, and very quickly these new pensions, called Riester pensions, after the man who proposed their introduction, have come to cover about two thirds of the workforce.
Il a dit aux gens qu'ils avaient besoin d'économiser pour leur retraite et très rapidement ces nouvelles pensions, appelées pensions Riester, du nom de celui qui les a proposées, se sont étendues à environ les deux tiers de la main- d'oeuvre.

Madam Speaker, very quickly, with respect to the agreements already covered by Bill S-3, they are tax treaties that have already been negotiated and Parliament does not have the authority to amend the bill or even to split it.
Madame la Présidente, très rapidement, au regard des ententes qui sont déjà incluses dans le projet de loi S-3, il s'agit tout de même de conventions fiscales qui ont déjà été négociées et le Parlement n'a pas l'autorité d'amender le projet de loi ou même de le scinder.

This specifically means negotiating as soon as possible an association agreement between the European Union and Moldova, initiating very quickly a constructive dialogue aimed at introducing a visa waiver for Moldovan citizens and providing the Republic of Moldova with financial support so that it can cover the budget deficit.
Ceci signifie en particulier négocier dès que possible un accord d’association entre l’Union européenne et la Moldavie, entamer très rapidement un dialogue constructif visant à introduire une exemption des visas pour les citoyens moldaves et fournir à la République de Moldavie un soutien financier lui permettant de combler son déficit budgétaire.

This area must therefore be investigated very quickly with a view to devising cover for the large losses that the agricultural budget will not in future be able to cover.
Ce domaine doit donc être étudié très vite afin de concevoir une couverture pour les grandes pertes que le budget de l’agriculture ne pourra plus couvrir à l’avenir.

to improve vaccines with the aim of developing a vaccine which needs to be administered only once and which covers as many serotypes and subtypes as possible, builds up protection very quickly and blocks transmission of the virus in order to exclude carrier status,
l'amélioration des vaccins dans le dessein de mettre au point un vaccin à utiliser une seule fois, mais couvrant un éventail aussi large que possible de sérotypes et de sous-types, qui assure très rapidement une protection et empêche la transmission du virus de manière à exclure le phénomène du "porteur",

This measure is designed to encourage an industry which has developed a new medicinal product for a species which constitutes a key economic sector to extend the authorisation for that medicinal product very quickly to cover other species which account for a smaller market.
Une telle mesure vise à inciter l'industrie ayant développé un nouveau médicament pour une espèce représentant un secteur économiquement porteur, à étendre très rapidement l'autorisation de ce médicament à d'autres espèces représentant un marché moindre.

We have taken this message very seriously indeed and it is exceptional that the Commission has acted so quickly and so consistently with six different legislative proposals within a year covering very different issues.
Nous avons donc pris ce signal très au sérieux ; il est exceptionnel de voir réagir la Commission si rapidement et de manière si cohérente, en avançant six propositions législatives en un an de temps pour répondre à des questions diverses.

What I've just covered very quickly is obviously the organizational superstructure of the department.
Je viens de vous exposer très rapidement la structure organisationnelle de notre ministère qui compte également de grands secteurs d'activité destinés à mener à bien le mandat que j'ai décrit plus tôt.