Vertaling van "cover those areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parking garage | indoor parking | parkade | garage | indoor parking area | indoor parking lot | indoor parking facility | indoor car park | covered parking area | covered car park
parc de stationnement couvert | parc de stationnement intérieur | parc de stationnement automobile intérieur | stationnement couvert | stationnement intérieur | garage | parking couvert | parking intérieur | garage de stationnement

protection of the airspace (1), airspace surveillance (2) | area coverage (3) | air cover (4) | area air-defence (5)
couverture aérienne [ couv aér ]

covering force area
zone des forces de couverture

covered stores area
aire couverte

coverage [ covered surface | covered area | site coverage | building coverage | area of a building | built-up surface ]
surface construite [ emprise au sol ]

area covered by sprinkler head
superficie couverte par chaque tête d'extincteur

spatial coverage (1) | coverage (2) | area covered (2)
couverture territoriale

Fax Cover Sheet - Departmental Assignment Program and Priority Administration (National Capital Area)
Feuille d'envoi par fax - Programme d'affectations ministérielles et administration des priorités (SCN)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important for the committee to examine in detail whether Bill C-52 would cover those areas adequately from the point of view of the shippers.
Il est important pour le comité de vérifier que le projet de loi C-52 couvre adéquatement ces éléments du point de vue de l'expéditeur.

Operational programmes co-financed by the ERDF covering areas with severe and permanent natural or demographic handicaps referred to in Article 111(4) of Regulation (EU) No [.]/2012 [CPR] shall pay particular attention to improving mobility and accessibility in those regions and addressing the specific difficulties of those areas.
Les programmes opérationnels cofinancés par le FEDER qui couvrent des régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, figurant à l'article 111, paragraphe 4, du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC], accordent une attention particulière à l'amélioration de la mobilité et de l'accessibilité dans ces régions ainsi qu'au traitement des difficultés spécifiques rencontrées par ces régions.

The inspection of each of those areas shall cover all the items listed in Annex II that are considered necessary and relevant to those areas.
Le contrôle de chacun de ces aspects porte sur l’ensemble des points énumérés à l'annexe II qui sont considérés comme nécessaires et pertinents en la matière .

The Regulation covers the core issues relating to the transparency and the functioning of the markets; the Directive covers those areas where there is a relationship between the firm and the client – i.e. it covers those issues which impinge on national private law.
Le règlement couvre les questions fondamentales ayant trait à la transparence et au fonctionnement des marchés; la directive couvre les domaines traitant des relations entre l’entreprise et le client – c’est-à-dire les questions qui interfèrent avec le droit privé national.

If deemed necessary by the flag State or RO surveyor it may then be extended to a full re-survey for those areas covered by the relevant statutory certificates.
Si l'inspecteur de l'État du pavillon ou de l'OA le juge nécessaire, l'inspection peut alors se transformer en visite complète pour les éléments couverts par les certificats statutaires correspondants.

(27) This Directive should not cover those social services in the areas of housing, childcare and support to families and persons in need which are provided by the State at national, regional or local level by providers mandated by the State or by charities recognised as such by the State with the objective of ensuring support for those who are permanently or temporarily in a particular state of need because of their insufficient family income or total or partial lack of independence and for those who risk being marginalised.
(27) La présente directive ne devrait pas couvrir les services sociaux dans les domaines du logement, de l'aide à l'enfance et de l'aide aux familles et aux personnes dans le besoin qui sont assurés par l'État au niveau national, régional ou local, par des prestataires mandatés par l'État ou par des associations caritatives reconnues comme telles par l'État avec pour objectif d'assister les personnes qui se trouvent de manière permanente ou temporaire dans une situation de besoin particulière en raison de l'insuffisance de leurs revenus familiaux, ou d'un manque total ou partiel d'indépendance et qui risquent d'être marginalisées.

It's about nation building and it's about agenda setting, and for all the things Tim Hortons professes to be, I don't think it covers those areas as well.
Il s'agit ici de l'édification d'une nation et de ses idéaux, et Tim Hortons a beau prétendre être bien des choses, je ne crois pas que cette chaîne fasse ce genre de choses.

calls for the Council to seek to implement as soon as possible the move to qualified majority voting and co-decision on those areas covered by Title IV provided for in the Treaty of Nice, and to make every effort to reach unanimous agreement on transferring the remaining areas in 2004 so that those procedures apply to them, in accordance with Article 67(2) of the EC Treaty;
invite le Conseil à tenter dans les meilleurs délais de passer au vote à la majorité qualifiée et à la codécision dans les domaines couverts par le Titre IV prévus par le traité de Nice et à tout mettre en œuvre pour parvenir à un accord unanime sur le transfert du reste de ces domaines vers ces procédures en 2004, conformément aux dispositions de l'article 67, paragraphe 2, du traité CE;

Our law has developed, and regulations cover those areas.
La loi a évolué, et les règlements couvrent ces secteurs.

But you have to look at strategic points and then decide what the costs are to cover those areas.
Mais il vous faut examiner les points stratégiques et déterminer ce que cela vous coûtera de couvrir ces zones.