Traduction de «cover requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hair covering required
Couvrez-vous les cheveux

to cover staff requirements
couverture des besoins en personnel

they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel

cover domestic requirements | meet domestic demand
satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux

Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]
Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Payment appropriations may be carried over in respect of amounts needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, where the payment appropriations provided for in the relevant budget lines for the following financial year are not sufficient to cover requirements.
3. Pour les crédits de paiement, le report peut porter sur les montants nécessaires pour couvrir des engagements antérieurs ou liés à des crédits d'engagement reportés, lorsque les crédits de paiement prévus sur les lignes concernées au budget de l'exercice suivant ne sont pas suffisants pour couvrir les besoins.

guarantee, on the basis of that single premium, in each Member State, the cover required by its law or the cover required by the law of the Member State where the vehicle is normally based when that cover is higher.
garantissent, sur la base de cette même prime unique, dans chacun des États membres, la couverture exigée par sa législation, ou la couverture exigée par la législation de l’État membre où le véhicule a son stationnement habituel lorsque cette dernière est supérieure.

In the interests of the party insured, every insurance policy should guarantee for a single premium, in each Member State, the cover required by its law or the cover required by the law of the Member State where the vehicle is normally based, when that cover is higher.
Dans l’intérêt de l’assuré, il convient que chaque police d’assurance garantisse, par une prime unique dans chacun des États membres, la couverture requise par sa législation ou la couverture exigée par la législation de l’État membre où le véhicule a son stationnement habituel, lorsque cette dernière est supérieure.

You'll readily understand that the subject to be covered requires more time.
Vous comprendrez aisément que le sujet à couvrir requiert davantage de temps.

As an approved insurer of nuclear liability insurance in Canada, as provided by the Nuclear Liability Act, NIAC provides the statutory cover required by Canada's nuclear operators, which presently is $75 million.
En qualité d'assureur agréé en matière d'assurance responsabilité nucléaire au Canada, tel que prévu par la Loi sur la responsabilité nucléaire, la NIAC fournit la couverture que la loi exige des exploitants canadiens d'installations nucléaires, qui s'élève à l'heure actuelle à 75 millions de dollars.

The new Decision provides concrete procedures for accounting, reporting and review of emissions, replacing and widening the previous Greenhouse Gas Monitoring Mechanism Decision, which only covered requirements arising from the 1992 UNFCCC.
La nouvelle décision , qui prévoit des procédures concrètes pour la comptabilisation, la communication et l'examen des émissions, remplace et élargit l'ancienne décision sur le mécanisme de surveillance des gaz à effet de serre, qui ne couvrait que les exigences découlant de la CCNUCC de 1992.

I hope that we will not see $500,000 or $800,000 in the September Supplementary Estimates to cover requirements that we could have covered here under a more mature and objective budgetary process.
J'espère que le Budget supplémentaire de septembre ne nous annoncera pas un montant de 500 000 $ ou de 800 000 $ pour répondre à des besoins qui auraient pu être prévus auparavant dans un processus budgétaire plus évolué et plus objectif.

The most important principles of the Copyright Protection Act are the licensing requirement, the protection requirement, the cover requirement and State supervision by the German Patent and Trademark Office.
Les fondements les plus importants de la loi "Wahrnehmungsgesetz" sont les suivants: autorisation obligatoire, obligation de gérer les droits, obligation de contracter et contrôle de l'État par l'intermédiaire de l'office allemand des brevets et des marques.