Traduction de «cover page a case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cover page of a case
page couverture d'un dossier

cover for motor casing
fond de carcasse de moteur

cover story | cover-page story
article de couverture

casing-cover with stuffing box | stuffing box cover
fonds avec boîte à garniture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's basically intended to cover off those cases where more than one act of the federal Parliament covers a given situation and where there has not been any specific reference to whether one act takes precedence over the other one. In that case, this particular item really sets in place a process whereby the Minister of Health and the Minister of the Environment would discuss with the other federal minister responsible for the particular act that covers the same subject matter—
Dans ce cas, le paragraphe en question établit un processus dans le cadre duquel le ministre de la Santé et le ministre de l'Environnement consulteront l'autre ministre fédéral responsable de l'administration de la loi qui couvre le même sujet.

Are any of your recommendations covered in the cases that the Supreme Court will be reviewing in December in the Charkaoui case?
Certaines de vos recommandations sont-elles prises en compte dans les causes qu'entendra la Cour suprême en décembre dans l'affaire Charkaoui?

EUR 2 500 000 for non-life insurance undertakings, including captive insurance undertakings, save in the case where all or some of the risks included in one of the classes 10 to 15 listed in Part A of Annex I are covered, in which case it shall be no less than EUR 3 700 000.
de 2 500 000 EUR pour les entreprises d'assurance non-vie, y compris les entreprises captives d'assurance, sauf dans le cas où tout ou partie des risques visés dans l'une des branches 10 à 15 de la partie A de l'annexe I sont couverts, auquel cas il ne peut être inférieur à 3 700 000 EUR.

These different conditions shall cover in any case basic needs.
Ces différentes conditions couvrent, en tout état de cause, les besoins fondamentaux.

Let us not forget that sections 186 and 188 cover virtually every case that would justify a warrant to breach a person's privacy.
Il ne faut pas oublier que les articles 186 et 188 couvrent pratiquement l'ensemble des cas qui peuvent justifier l'obtention d'un mandat pour permettre une intrusion dans la vie privée d'une personne.

While CZ, IE, HU, PL, RO and UK legislation expressly mentions only hatred, IE and UK consider the concept of violence to be effectively covered by the term hatred, CZ considers it to be covered in certain circumstances, and HU considers it to be covered through national case law.
Si la législation en vigueur dans 6 États membres (CZ, IE, HU, PL, RO et UK) ne mentionne expressément que la haine, IE et UK considèrent que la notion de violence est effectivement couverte par le terme haine, CZ considère qu'elle est couverte dans certaines circonstances, et HU considère qu'elle l'est par la jurisprudence nationale.

This motion is a sort of covering motion in case something unusual comes forward.
Cette motion est une sorte de motion préventive au cas où quelque chose d'inhabituel se produirait.

For this to happen, the Commission's proposal for the new Community RTD Framework Programme (2002-2006) foresees an increased activity in the area of Human Resources focusing on training and mobility, by almost doubling the previous budget foreseen for the same purpose in the 5th Framework Programme and by multiplying the opportunities for grants, covering many specific cases, particularly interesting for the less favoured regions (as it is the case with the re-integration grants).
A cette fin, le nouveau programme-cadre de RDT communautaire (2002-2006) prévoit une activité accrue dans le domaine des ressources humaines, axée sur la formation et la mobilité, par un quasi-doublement du budget précédent prévu pour le même objectif dans le 5ème programme-cadre et par la multiplication des possibilités de bourses, pour de nombreux cas spécifiques, particulièrement intéressantes pour les régions moins favorisées (comme c'est le cas des primes de retour).

In this case officials are accused of covering up several cases of foreign diplomats smuggling children into Canada, abusing them as underpaid embassy domestics and sexually assaulting them.
Des fonctionnaires sont accusés d'avoir dissimulé plusieurs cas où des diplomates étrangers auraient fait entrer illégalement des enfants au Canada, afin de les faire travailler comme domestiques sous payés dans des ambassades et pour abuser d'eux sexuellement.