Traduction de «cover initial payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cover without payment [ free cover ]
couverture gratuite

downpayment | advance payment | initial payment
acompte

the levies are intended to cover any payments to be made under guarantees granted on loans
les prélèvements sont destinés à couvrir le jeu éventuel de la garantie aux emprunts

initial payment
droit initial

initial payment
acompte versé aux producteurs

producers' initial payment
acompte versé au producteur

interest and amortisation payments are covered out of operating profits
le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation

downpayment | down payment | deposit | initial instalment
acompte | versement initial

Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion
Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These guarantees currently cover initial payments, credit grain sales and the Canadian Wheat Board's general borrowings.
Ces garanties s'appliquent en ce moment aux paiements initiaux, aux ventes de grains à crédit et aux emprunts généraux de la Commission canadienne du blé.

If, by 31 December 2016, the total amount of the additional initial pre-financing paid on the basis of this paragraph in 2015 and 2016 to an operational programme by Fund, where applicable, is not covered by payment applications submitted by the certifying authority for that programme, Greece shall repay to the Commission the total amount of the additional initial pre-financing for that Fund paid to that programme.
Si, au 31 décembre 2016, le montant total du préfinancement initial supplémentaire versé par Fonds, le cas échéant, sur la base du présent paragraphe en 2015 et 2016 à un programme opérationnel n'est pas couvert par des demandes de paiement présentées par l'autorité de certification pour ce programme, la Grèce rembourse à la Commission le montant total du préfinancement initial supplémentaire versé, pour ce Fonds, à ce programme.

An initial payment would cover my file-related expenses.
Un versement initial couvrirait mes dépenses reliées au dossier.

The board's recommendations include a $225-million capital injection to finance inventories and business operations until it has a track record to take to private lenders, a risk reserve of $200 million to cover initial payment guarantees to farmers in case prices fall, and borrowing guarantees for at least five years to cover debt financing.
Les recommandations de la commission comprenaient une injection de capital de 225 millions de dollars pour financer les stocks et les opérations commerciales jusqu'à ce que la commission puisse montrer des résultats probants aux prêteurs privés, une réserve de risque de 200 millions de dollars pour couvrir les garanties initiales de paiement aux agriculteurs en cas de baisse des prix et des garanties de prêt pendant un minimum de cinq ans pour couvrir le financement de la dette.

It may be used to cover expenditure resulting from agreements concluded pursuant to Article 218 TFEU providing for investor-to-state dispute settlement or to replenish appropriations initially provided to cover the payment of an award or a settlement or costs arising from the arbitration.
Elles peuvent être utilisées pour couvrir les dépenses résultant d’accords conclus conformément à l’article 218 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne qui prévoient un règlement des différends entre investisseurs et États ou pour réalimenter les crédits ayant initialement servi à couvrir le paiement des sommes allouées par une sentence ou prévues par un accord transactionnel ou des frais résultant de l’arbitrage.

Where the beneficiary concerned by the allocation of a too high number of payment entitlements, meanwhile, has transferred payment entitlements to other beneficiaries, the transferees shall also be bound by the obligation provided for in the first subparagraph in proportion to the number of payment entitlements which have been transferred to them if the beneficiary to whom the payment entitlements had initially been allocated does not have a sufficient number of payment entitlements at his disposal to cover the number of undue payment entitlements.
Lorsque le bénéficiaire concerné par l’attribution d’un nombre excessif de droits au paiement a entre-temps transféré des droits au paiement à d’autres bénéficiaires, les repreneurs sont également tenus par l’obligation prévue au premier alinéa, proportionnellement au nombre de droits au paiement qui leur a été transféré, si le bénéficiaire à qui les droits au paiement ont été alloués à l’origine ne dispose pas d’un nombre suffisant de droits au paiement pour couvrir le nombre de droits au paiement indûment alloués.

I guess this may still be an “if” question, but if the initial payment guaranteed by the federal government has to be implemented, does that come out of Agriculture and Agri-Food guaranteeing the initial payment that was made to farmers last year, which looks unlikely to now be covered by sales?
La question est peut-être encore hypothétique, mais si le paiement initial garanti par le gouvernement fédéral n'a pas encore été effectué, ce paiement sera-t-il déduit du paiement initial garanti qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada a versé l'an dernier aux agriculteurs, un paiement qui selon toute vraisemblance ne pourra pas maintenant être remboursé au moyen des ventes?

It would also cover the role of the contingency fund proposed by clause 6 with respect to adjustments to the initial payment once the fund had reached sufficiency.
Elle couvrirait aussi le rôle du fonds de réserve prévu à l’article 6 du projet de loi, à l’égard des rajustements des paiements initiaux pourvu que le fonds soit suffisamment élevé.