Traduction de «cover either » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

either/or position [ either English or French essential ]
poste réversible

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

entitled, either immediately or in the future and either absolutely or contingently
a le droit, immédiat ou futur et absolu ou conditionnel

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Works contracts cover either the execution, or both the execution and design, of works or a work related to one of the activities referred to in Annex I to Directive 2004/18/EC or the realisation, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority.
3. Les marchés de travaux ont pour objet soit l’exécution, soit conjointement la conception et l’exécution de travaux ou d’ouvrages relatifs à une des activités mentionnées à l’annexe I de la directive 2004/18/CE, soit la réalisation, par quelque moyen que ce soit, d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur.

Senator Callbeck: If a province does not have legislation that covers student records, does this federal bill cover either the universities or the private schools?
Le sénateur Callbeck: Si une province n'adopte pas de loi en ce sens, est-ce que les dossiers que possèdent les universités ou les établissements privés vont tomber sous le coup du projet de loi C-6?

All medical services are not covered either.
Tous les services médicaux ne sont pas couverts eux non plus.

Grants shall be covered either by a written agreement or by a Commission decision notified to the successful applicant of a grant.
Les subventions font l'objet soit d'une convention écrite, soit d'une décision de la Commission notifiée au bénéficiaire.

For the European territorial cooperation objective, the Member States shall jointly carry out an ex ante evaluation covering either each operational programme or several operational programmes.
Pour l'objectif coopération territoriale européenne, les États membres effectuent conjointement une évaluation ex ante couvrant soit chacun des programmes opérationnels, soit plusieurs de ceux-ci.

The aid may not exceed 50 % of the total cost of the action or project, the rest being covered either by public or private funds, or a combination of the two.
L'aide ne peut dépasser 50 % du coût total de l'action ou du projet, le reste étant couvert soit par des fonds publics ou privés, soit par une combinaison des deux.

The Commission considers it necessary to consolidate the legislative requirements to be met by notified bodies, and this could be covered either as part of a horizontal directive or in the form of a standard article to be included in the various directives.
La Commission estime nécessaire de consolider les exigences législatives auxquelles doivent satisfaire les organismes notifiés, ce qui pourrait intervenir soit dans le cadre d'une directive horizontale, soit sous forme d'un article type à inclure dans les différentes directives.

Honourable senators, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce will be tabling a report on Thursday which will make reference to the fact that the Bankruptcy Act governing financial institutions is not covered either by the Bankruptcy and Insolvency Act or the Companies' Creditors Arrangement Act.
Honorables sénateurs, le comité sénatorial permanent des banques et du commerce déposera jeudi un rapport qui mentionnera le fait que la Loi sur la faillite régissant les institutions financières n'est couverte ni par la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, ni par la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.

They are then challenged to offer the same cover, either through the business cycle or the same degree of cover for a given buyer as EDC.
Ils doivent alors offrir la même protection, soit en fonction du cycle conjoncturel, soit en fonction de ce qui aurait été offert à un acheteur donné par EDC.

In Baie Sainte-Marie there is the largest number of francophones in Nova Scotia, however we have yet to be covered by RDI. I believe RDI broadcasts almost everywhere in Canada, except in Nova Scotia and if I remember well, Île Madame is not covered either.
C'est la région où il y a le plus grand nombre de francophones en Nouvelle-Écosse et nous ne recevons toujours pas le RDI. Je pense que c'est diffusé un peu partout au Canada sauf en Nouvelle-Écosse et, si je me rappelle bien, l'île Madame n'a pas encore le service non plus.