Traduction de «cover children whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses
personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

War is seeing children whose stomachs are swollen and covered in loose, hanging skin. War is seeing a child's hair turn from black to blond as a result of malnutrition.
La guerre, c'est voir les cheveux noirs d'un enfant devenir blonds en raison de la malnutrition.

41. Believes that the Directive 77/486/EEC must be amended and should cover the education of children who are nationals of non-Member States or children whose parents are non-nationals of Member States;
41. estime que la directive 77/486/CEE doit être amendée et devrait couvrir l'éducation des enfants ressortissants de pays tiers ou des enfants dont les parents n'ont pas la nationalité d'un État membre;

The regulation which has been put forward is by no means perfect as it is linked to the Brussels II Regulation, which does not cover children whose parents are living apart and children of unmarried parents.
Bien sûr, le règlement proposé n’est pas parfait, du fait qu’il reste lié au règlement " Bruxelles II " qui exclut les enfants dont les parents sont en instance de divorce, ainsi que les enfants conçus hors mariage.

But it doesn't cover the situations of children going to universities abroad, spouses or partners accompanying a Canadian partner and children abroad, and persons whose employers send them abroad.
Cette mesure ne s'applique cependant pas aux enfants qui fréquentent des universités à l'étranger, aux époux ou aux conjoints qui accompagnent leur conjoint canadien et leurs enfants à l'étranger, ni aux personnes qui doivent voyager à l'extérieur du Canada à la demande de leur employeur.

It is nevertheless a matter for regret that the scope of this regulation is limited, since it does not cover the families of unmarried couples, in which there are children born outside of marriage, whose rights will not, as a result, be recognised and enforced under Community law.
Il est regrettable cependant que le champ d'application de ce règlement soit limité, qu'il ne couvre pas la famille de fait, qui comprend des enfants nés hors mariage et dont les droits ne sont pas reconnus et appliqués dans le cadre communautaire.