Traduction de «cover and title-page combined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cover and title-page combined
couverture-page de titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. The cover and title page of an appeal book shall have the following heading:
11. La couverture et la page-titre portent l’en-tête suivant :

6. An appeal book shall be arranged in the following sequence and shall consist of a red-coloured cover, a title page, an index and the following parts:
6. Le dossier d’appel est présenté dans l’ordre suivant : une couverture de couleur rouge, une page-titre, un index et les parties suivantes :

On the cover page and on page 82, the title of the Delegated Decision:
Page de couverture et page 82, dans le titre:

The long title appears both on the bill’s cover page, under the number assigned to the bill, and at the top of the first page of the document.
Le titre intégral apparaît à la fois sur la page couverture du projet de loi, sous le numéro attribué au projet de loi, et au haut de la première page du document.

In the title on the cover page and on page 43, and in the place and date on page 43:
Page de couverture, dans le sommaire, et page 43, dans le titre:

The long title of Bill C-3 as listed on the bill's cover page under the number assigned to the bill is “An Act to promote gender equity in Indian registration by responding to the Court of Appeal for British Columbia decision in McIvor v. Canada (Registrar of Indian and Northern Affairs).
Le titre long du projet de loi C-3, tel qu'indiqué sur la page couverture sous le numéro du projet de loi est « Loi favorisant l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens en donnant suite à la décision de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique dans l'affaire McIvor v. Canada (Registrar of Indian and Northern Affairs) ».

In the title of the Decision on the cover page and in the title and concluding formula on page 2:
Page de couverture, dans le sommaire, et page 2, dans le titre:

In the title of the Decision, both on the cover page and on page 1, and also in the concluding formula on page 2:
Dans le titre de la décision, en page de couverture et en page 1, et également dans la formule finale en page 2:

The nub, the essence, the quintessence, of the issue is on the third page of the International Institute for Sustainable Development paper. It's marked as page 12 in the fax listing at the bottom of the page, but it is page 3. It's covered under the title “What still remains to be done?” Particularly, it is article 1110, “Expropriation”, and particularly the last sentence, which reads:
L'essentiel, le coeur, la quintessence de la question se trouve à la page 3 du document de l'Institut international du développement durable—on indique la page 12 dans les données de télécopieur en bas de page, mais il s'agit en réalité de la page 3—sous la rubrique «What still remains to be done?» et plus particulièrement dans l'article 1110, «Expropriation», et dans la dernière phrase, selon laquelle on dit:

In the contents on the second page of the cover, in the title of the Decision on page 32 and in the closing formula on page 33:
Dans le sommaire et dans le titre de la décision, page 32, ainsi que dans la formule finale, p. 33: