Traduction de «cousins killed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cousin | cousin-german | first cousin | full cousin | own cousin
cousin | cousin germain

cousin [ first cousin | full cousin | cousin-german ]
cousin [ cousine | cousin germain | cousine germaine ]

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

parallel cousin [ ortho-cousin ]
cousin parallèle

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my case it was a cousin, Gilles Archambault, father of two girls, who was faced daily with situations in which he could have been killed.
Dans mon cas, j'ai un cousin, Gilles Archambault, qui a élevé deux filles et qui, à tous les jours, était confronté à des situations où il aurait pu perdre la vie.

That is what makes it impossible to break the circle of terror, which, every day, as Mr Belder and Mrs Schroedter said, pushes young Chechens to despair, young people who have seen their parents, brothers and cousins killed in Grozny or in other towns in Chechnya, kidnapped and raped by the Russian forces.
C’est ce qui empêche de briser le cercle de la terreur, ce qui pousse chaque jour, comme l’ont dit M. Belder et Mme Schroedter, des jeunes Tchétchènes au désespoir, des jeunes qui ont vu leurs parents, leurs frères, leurs cousins tués à Grozny ou dans d’autres villes de Tchétchénie, kidnappés, violés par les forces russes.

It is true that the decision was taken to destroy the Old City, the subject of our resolution today, after an armed attack by a Palestinian group killed nine people, army soldiers and armed guards from the settlements. It is true that, in some cases, the houses destroyed in the West Bank belong to families in which a son, brother or cousin has taken the tragic, horrific decision to kill himself and Israeli civilians, but over 2000 houses have been destroyed in the past two years!
Il est vrai que la destruction de la vieille ville, objet de notre discussion d'aujourd'hui, a été décidée après qu'une action armée menée par un groupe palestinien eut fait neuf tués, des soldats et des gardes armés des colonies ; il est vrai que dans certains cas les maisons détruites en Cisjordanie appartiennent à des familles dont un fils, un frère ou un cousin a fait le choix tragique et horrible de se tuer et de tuer des civils israéliens ; mais plus de deux mille maisons ont été détruites au cours des deux dernières années !

I live with a constant nagging of fear that my cousin, or my aunt, or other close family members will be injured, or killed simply because they happen to be in the wrong place at the wrong time.
Je vis dans la peur constante que mon cousin, ma tante, ou un autre de mes proches ne soit blessé, ou tué, simplement parce qu'il ou elle se sera retrouvé au mauvais endroit, au mauvais moment.

I personally recognize Ontario Provincial Police officer Duncan MacAleese, my cousin, who was killed some years ago in the line of duty.
Pour ma part, je rends hommage à l'agent de la Police provinciale de l'Ontario, Duncan MacAlesse, mon cousin, qui a été tué, il y a quelques années, dans l'accomplissement de son devoir.

The very first tragedy I can ever remember as a child is when my two cousins were killed in a car accident.
La toute première tragédie dont je peux me rappeler en tant qu'enfant, c'est lorsque mes deux cousins ont été impliqués dans un accident d'automobile.

Where incidents involve family relationships where a cousin, a sibling or a father has been killed, imprisoned or maltreated, in their view, we can think that revenge is involved.
Lorsqu'il y a eu des incidents dans la famille, qu'un cousin, un frère, une sœur ou un père a été tué, emprisonné ou maltraité, nous pouvons présumer que la vengeance joue un rôle pour la personne.