Vertaling van "court will bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice
juridiction tenue de saisir la Cour de justice

bring an action before the Court of Justice
saisir la Cour de justice

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

bring an action before a court
agir en justice auprès d'un tribunal

bring a motion before the Court
présenter à la Cour une requête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is expected that parties before the court will bring evidence of the purpose and intent of the impugned legislation to the court's attention.
On s'attend à ce que les parties qui comparaissent devant le tribunal portent à l'attention de celui-ci l'objet et l'intention de la mesure législative arguée de faux.

It is also our hope that the single-level trial court will bring the court closer to the community, in that the communities will get to know the court and their judges better and the judges in turn will get to know the community.
Nous espérons aussi qu'un tribunal de première instance à palier unique rapprochera la cour des gens, puisque la communauté apprendra à mieux connaître la cour et les juges et que les juges apprendront aussi à connaître la communauté.

While the specific implementation details will be crucial to the success of the reforms, we again welcome the commitment to reduce the burden on the courts, to bring earlier finality to pharmaceutical patent disputes, and deliver greater business certainty for generic companies in Canada.
Les détails particuliers de la mise en oeuvre seront très importants pour la réussite des réformes, mais, encore une fois, nous accueillons chaleureusement l'engagement de réduire la charge des tribunaux, d'abréger les litiges sur les brevets de produits pharmaceutiques et d'augmenter la certitude pour les entreprises fabriquant des médicaments génériques au Canada.

Strengthening the International Criminal Court will bring us closer to the world order we seek, an order that does not let war crimes go unpunished, that brings us closer to peace and that is based on human rights throughout the world.
Renforcer la Cour pénale internationale nous rapprochera de l’ordre mondial que nous recherchons, un ordre qui ne laisse pas impunis les crimes de guerre, qui nous rapproche de la paix, et qui est basé sur les droits de l’homme dans le monde entier.

In the light of the above, the evaluation of how responsibilities are carried out should provide, first of all, documented conclusions on the current situation as well as realistic recommendations on possibilities for improvement in the functioning of European institutions and the way in which they carry out their responsibilities. In this way, the Court should bring about improvements in efficiency as well as better use of and increased protection for taxpayers’ money.
Compte tenu de ce qui précède, l’audit de la performance devrait, à titre de valeur ajoutée, contenir les éléments suivants: des rapports documentés sur les observations effectuées ainsi que des recommandations réalistes relatives aux possibilités d’améliorer le fonctionnement et les activités des institutions de l'Union, permettant ainsi de renforcer l'efficacité des actions ainsi que d’améliorer l’utilisation et la protection de l’argent des contribuables.

It must ratify the Rome Statute of the International Criminal Court and bring war criminals to justice.
Il doit ratifier le Statut de Rome relatif à la Cour pénale internationale et amener les criminels de guerre devant la justice.

We have fully supported past, current and future actions of the Court in bringing perpetrators of war crimes to justice, thus recognising the suffering of the Sierra Leoneans during the civil war.
Nous avons réellement apporté notre aide au Tribunal afin qu’il puisse traduire en justice les criminels de guerre, que ce soit pour des affaires passées, présentes et à venir. Ces actions permettent d’admettre la souffrance des Sierra léonais durant la guerre civile.

And these circumstances are, of course, highly challenging also for the staff of the Court - it brings home to us the reality of the difficult mandate which we have given the Court.
Ces conditions sont d'ailleurs aussi très épouvantes pour le personnel de la Cour, ce qui nous fait comprendre à quel point le mandat que nous avons confié à la Cour est difficile à mettre en oeuvre.

The procurator general had submitted conclusions to the Supreme Court without bringing them to the attention of the applicant.
En l'occurrence, le Procureur général n'a pas fait parvenir au requérant les observations qu'il avait remises à la Cour de cassation.

It will also depend on what court they bring them to and how busy that particular court is — whether they are bringing the application in Ontario or in another province.
Cela dépend aussi du tribunal chargé de l'affaire et de la mesure dans laquelle ce tribunal est occupé — par exemple, si la demande est présentée en Ontario ou dans une autre province.