Traduction de «court they struggle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal
ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Court for Human Rights found it necessary to issue the following warning in 1978: "States may not., in the name of the struggle against espionage and terrorism, adopt whatever measures they deem appropriate.the danger (is that) of undermining or even destroying democracy on the ground of defending it". [9]
Déjà en 1978, la Cour européenne des droits de l'homme avait estimé nécessaire de diffuser l'avertissement suivant: "Les États ne devraient pas., au nom de la lutte contre l'espionnage et le terrorisme, adopter n'importe quelle mesure qu'ils jugent appropriée.le danger étant d'affaiblir ou même de détruire la démocratie au motif de la défendre" [9].

As I was saying yesterday, as a dinner party game, I often ask intelligent and well-educated people, “What's our top court?” They struggle just to get to the House of Lords.
Je disais hier que, dans les dîners, pour m'amuser, je demande souvent à des gens intelligents et instruits comment s'appelle notre plus haute cour, et ils ont souvent du mal à me répondre qu'il s'agit de la Chambre des lords.

It's why the Supreme Court of Canada struggles with the constitutionality of issues, and in many instances, although not all, they're not unanimous.
La Cour suprême du Canada éprouve elle-même des difficultés à établir la constitutionnalité de certaines questions, et il arrive souvent que les juges ne parviennent pas à un consensus à cet égard.

They and their mother have struggled long and hard to be liberated from the terrible burden of a court system that puts their perverted father above their own safety and security.
Leur mère et elles ont lutté durement et longuement pour se libérer du terrible fardeau imposé par le système judiciaire, qui fait passer le père pervers avant leur sûreté et leur sécurité.

This is another example of the struggles facing francophones who, when they are exhausted, must take their case to the Supreme Court.
C'est un autre exemple des luttes que les francophones doivent engager et quand ils sont épuisés, ils sont obligés d'aller à la Cour suprême.

Banking institutions will not extend loans and mortgages to First Nations, as they are unable to use our property as collateral, therefore, leaving our people to pay a provincial court decision settlement without any financial support except that of their employment, which many of our people struggle now living month to month.
Les établissements bancaires n'accordent pas de prêts ni d'hypothèques aux Premières nations puisque nos propriétés ne peuvent pas servir de garantie. Par conséquent, nos membres sont obligés de payer des procédures judiciaires dans les tribunaux provinciaux sans autres moyens financiers que ceux découlant de leur emploi, lesquels permettent à peine à un grand nombre de nos membres d'arriver à la fin du mois.