Vertaling van "court sentenced emin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

court for the application of sentences | sentence implementation court | sentencing administration court
tribunal d'application des peines | TAP [Abbr.]

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

follow up of court sentence
exécution de la décision du juge

on court hold [ serving a sentence ]
qui purge une peine [ qui purge une sentence ]

acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence
acquittement par la Cour d'Assises après Révision

sentence demanded by the prosecution to the court
réquisition du ministère public

sentencing court
tribunal qui doit infliger la sentence [ tribunal qui détermine la peine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas the two bloggers had used online networking tools, including YouTube, Facebook and Twitter, to disseminate information about the political situation in Azerbaijan, criticising the country's government; whereas, on 11 November 2009, Baku's Sabail regional court sentenced Emin Milli to two-and-a-half years" and Adnan Hajizade to two years" imprisonment on charges of hooliganism and inflicting minor bodily harm,
G. considérant que les deux blogueurs avaient utilisé des instruments en ligne de réseautage, dont YouTube, Facebook et Twitter, pour diffuser des informations sur la situation politique en Azerbaïdjan en critiquant le gouvernement du pays; considérant que, le 11 novembre 2009, le tribunal régional Sabail, à Bakou, a condamné Emin Milli à deux ans et demi de prison et Adnan Hajizade à deux ans pour vandalisme et coups et blessures,

G. whereas the two bloggers had used online networking tools, including YouTube, Facebook and Twitter, to disseminate information about the political situation in Azerbaijan, criticising the country's government; whereas, on 11 November 2009, Baku’s Sabail regional court sentenced Emin Milli to two-and-a-half years’ and Adnan Hajizade to two years’ imprisonment on charges of hooliganism and inflicting minor bodily harm,
G. considérant que les deux blogueurs avaient utilisé des instruments en ligne de réseautage, dont YouTube, Facebook et Twitter, pour diffuser des informations sur la situation politique en Azerbaïdjan en critiquant le gouvernement du pays; considérant que, le 11 novembre 2009, le tribunal régional Sabail, à Bakou, a condamné Emin Milli à deux ans et demi de prison et Adnan Hajizade à deux ans pour vandalisme et coups et blessures,

The European Parliament, through the will of the Socialist Group, is responding to the expectations of the Court of First Instance of the Communities by voting against the report of one of its eminent Members, namely Mr Corbett, and allowing a report consisting of a single sentence to be adopted, at the end of two and a half years of work by the Constitutional Committee.
Le Parlement européen, au travers de la volonté du groupe socialiste, répond aux attentes du tribunal de première instance des Communautés en votant contre le rapport d'un de ses membres éminents, à savoir M. Corbett, et en faisant adopter un rapport d'une seule et unique phrase à l'issue de deux ans et demi de travail de la commission constitutionnelle.