Vertaling van "court canada decision regarding the red hill creek expressway " (Engels → Frans) :

Question No. 160 Ms. Chris Charlton: With regard to the City of Hamilton's legal action against the government over the environmental assessment of the Red Hill Creek Expressway: (a) what is the amount of money spent by the government on this action to date; (b) what is the current status of the legal action; and (c) which documents filed with the court from either party can be accessed by the public and made available?
Question n 160 Mme Chris Charlton: En ce qui concerne la poursuite intentée par la Ville de Hamilton contre le gouvernement dans le dossier de l’évaluation environnementale de l’autoroute du ruisseau Red Hill: a) combien d’argent le gouvernement a-t-il consacré à cette poursuite jusqu’à présent; b) quel est l’état actuel de la poursuite; c) quels documents déposés à la Cour par l’une ou l’autre partie peuvent être mis à la disposition du public?

We have invited their representatives to speak to us on the Federal Court of Canada decision regarding the Red Hill Creek Expressway in Hamilton, an item that has garnered considerable attention in the public domain.
Nous avons invité les représentants de l'Agence à venir nous parler de la décision de la Cour fédérale du Canada dans l'affaire de l'autoroute de Red Hill Creek à Hamilton, qui a beaucoup retenu l'attention du public.

Further, the standing committee also closed a potential loophole created by the federal court decision in the Red Hill Creek Expressway case that could have been used in the future by project proponents to avoid the requirements of the act.
Le comité permanent a également éliminé une échappatoire potentielle créée par la décision de la Cour fédérale dans l'affaire Red Hill Creek Expressway, qui aurait pu être invoquée par les promoteurs de projets à l'avenir pour contourner les exigences de la loi.

I am concerned that the Federal Court decision on the Red Hill Creek Expressway that followed the introduction of Bill C-19 could be used by proponents to avoid the requirements of the act.
Je m'inquiète, par exemple, de la possibilité que la décision de la Cour fédérale au sujet de l'autoroute du ruisseau Red Hill qui a suivi la présentation du projet de loi C-19 puisse être utilisée par les promoteurs pour contourner les exigences de la loi.

I wonder if the parliamentary secretary would be so kind as to tell the people of Hamilton and Wentworth area when they would be able to receive the documents pertaining to a Notice of Motion for the Production of Papers that was applied for on November 19, 1999 regarding the Red Hill Creek Expressway.
Le secrétaire parlementaire aurait-il l'obligeance de dire aux gens de la région de Hamilton et Wentworth quand ils pourront obtenir des documents relatifs à un avis de motion portant productions de documents qui a été présenté le 19 novembre 1999 concernant la Red Hill Creek Expressway?