Vertaling van "court justice bertha " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

justice court [ justice-of-the-peace court | J.P. court ]
cour de paix

civil magistrate's court | justice of the peace court
justice de paix

provincial supreme court justice
juge d'une cour suprême provinciale

federal court justice
juge de la Cour fédérale

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]
arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]

Court of Justice | Court of Justice of the European Communities | European Court of Justice | CJEC [Abbr.] | ECJ [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

judgment | judgment of the Court | judgment of the Court of Justice | judgment of the Court of Justice of the European Union
arrêt | arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is Justice Bertha Wilson and Justice L'Heureux-Dubé in a dissenting opinion in that court judgment, which the Chief of the Defence Staff has been using up to two months ago in denying people their extension beyond the age of 60.
Je viens de citer les juges Bertha Wilson et L'Heureux-Dubé dans une opinion dissidente parue dans l'arrêt de la cour que le chef d'état-major de la Défense invoquait jusqu'à il y a deux mois pour refuser à des gens la prolongation de leur mandat au-delà de 60 ans.

Moreover, women were appointed to positions until then reserved for men: in 1972, he appointed the first female Speaker of the Senate, Muriel McQueen Fergusson, followed by Renaude Lapointe; in 1982, he appointed the first female Supreme Court justice, Bertha Wilson.
De plus, des femmes ont été nommées à des postes qui, jusqu'ici, étaient réservés aux hommes: en 1972, il a nommé la première femme présidente du Sénat, Mme Muriel McQueen Fergusson, suivie de Mme Renaude Lapointe; en 1982, il a nommé la première femme juge à la Cour suprême, Mme Bertha Wilson.

She also relies on former Supreme Court Justice Bertha Wilson's speech Will Women Judges Really Make a Difference?, published in the Osgoode Hall Law Journal, Volume 28, which speech in turn relied on gender feminist Carol Gilligan's book In a Different Voice that explained male and female morality and concluded the moral superiority of females.
Elle se fonde aussi sur un discours livré par un ancien juge de la Cour suprême, Mme Bertha Wilson, «Les femmes juges feront-elles vraiment une différence?», publié dans le Osgoode Hall Law Journal, volume 28. Ce discours s'appuyait quant à lui sur l'ouvrage de la féministe Carol Gilligan intitulé In a Different Voice, qui décrit le sens moral des hommes et des femmes et conclut que les femmes ont un sens moral supérieur.

The supreme court, under the direction of Chief Justice Bertha Wilson, had ruled in Singh that all refugee claimants were to be granted all hearings in accordance with standards of fundamental justice and that the prior practice violated those standards.
La Cour suprême, sous la direction du juge en chef Bertha Wilson, avait statué qu'on devait accorder à tous les revendicateurs du statut de réfugié une audition en conformité avec les normes de la justice fondamentale et que la pratique antérieure violait ces normes.

The following is what Supreme Court Justice Bertha Wilson had to say:
Voici ce que disait la juge Bertha Wilson de la Cour suprême: