Traduction de «court jurisdiction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Court Jurisdiction and Proceedings Transfer Act [ An Act respecting Court Jurisdiction and the Transfer of Court Proceedings ]
Loi sur la compétence des tribunaux et le renvoi des instances [ Loi concernant la compétence des tribunaux et le renvoi des instances ]

jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

Federal Courts Jurisdiction Act
Federal Courts Jurisdiction Act

The Federal Courts Jurisdiction Act
The Federal Courts Jurisdiction Act

court having jurisdiction | court of competent jurisdiction | court with jurisdiction | forum of jurisdiction
for compétent | for de compétence | juridiction compétente

clear lack of jurisdiction | clear that the Court has no jurisdiction
incompétence manifeste

extension of the province where a court entertains jurisdiction | extension of the scope of jurisdiction
prorogation de for | prorogation de juridiction

court of civil jurisdiction
juridiction civile

court having special jurisdiction [ court for State security ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

Court for the Settlement of Conflicts of Jurisdiction
Tribunal des conflits (1) | Cour des conflits de compétence (2) | Tribunal neutre (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Court jurisdiction in legal cases involving different EU countries Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN // Court jurisdiction in legal cases involving different EU countries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN // Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale

(1) Notwithstanding the Federal Court Act, R.S.C. 1970, 2nd supplement Chapter 10, or the Federal Courts Jurisdiction Act, R.S.B.C.
(1) Nonobstant toute disposition de la Loi sur la Cour fédérale, S.R.C. 1970, 2 supplément, Chapitre 10, ou de la Federal Courts Jurisdiction Act, S.R.B.C.

The Federal Court has identified itself as a movable court, so I think that the idea of accessibility to the courts is captured under the current Federal Court jurisdiction and practices.
La Cour fédérale s'est autoproclamée tribunal mobile, de sorte que je pense que la compétence et les pratiques actuelles de la Cour fédérale englobent l'idée entourant l'accessibilité aux tribunaux.

Really what our family court has pretty much come down to is judges exercising their superior court jurisdiction with a social arm.
En réalité, là où notre Tribunal de la famille en est pratiquement rendu, c'est que nous avons des juges qui exercent leurs attributions de la Cour supérieure avec un volet social.

The court jurisdictions throughout our country must give final approval, but I believe that is a formality.
Les tribunaux du pays doivent donner l'autorisation finale, mais je pense qu'il ne s'agit que d'une formalité.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN - Court jurisdiction in legal cases involving different EU countries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN - Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale

- in Austria: Article 99 of the Court Jurisdiction Act (Jurisdiktionsnorm),
- en Autriche: l'article 99 de la loi sur la compétence judiciaire (Jurisdiktionsnorm),

Extending U.S. federal court jurisdiction to cover such cases against the foreign countries and agents raised complex and contentious issues, and, for several years, a see-saw battle took place in the courts between the United States Congress and the administration to clarify the intended scope and nuances of this important foreign sovereign immunity exemption.
Le fait d'étendre la compétence de la Cour fédérale américaine pour couvrir de telles affaires contre les pays et les agents étrangers a soulevé des questions complexes et controversées, et pendant plusieurs années, le Congrès américain et l'administration américaine se sont livré un combat interminable devant les tribunaux pour mettre au clair la portée et les nuances prévues de cette exemption importante à l'immunité de la souveraineté étrangère.