Vertaling van "course towards creating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charting a new course: towards the fishery of the future
Changement de CAP : les pêches de l'avenir

courses toward a degree
cours menant à un grade

Charting the course: towards a Marine Conservation Areas Act: discussion paper
Le Cap à suivre : pour une loi sur les aires marines de conservation : document de consultation

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this in mind, the Commission welcomes the decision of the Thessaloniki European Council to task the appropriate bodies of the Council to undertake the necessary actions towards creating, in the course of 2004, an intergovernmental agency subject to the Council's authority and open to participation by all Member States in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments.
Partant de ces considérations, la Commission se félicite de la décision du Conseil européen de Thessalonique de charger les instances compétentes du Conseil de prendre les mesures nécessaires en vue de créer dans le courant de l'année 2004 une agence intergouvernementale placée sous l'autorité du Conseil et ouverte à la participation de tous les États membres dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement.

As a result of that, of course, the federal government eventually made an official apology and some financial restitution and put some money toward creating educational, social and cultural programs and activities.
Par la suite, évidemment, le gouvernement fédéral a présenté des excuses officielles et un dédommagement financier et a financé la création d'activités et de programmes éducatifs, sociaux et culturels.

The Commission is working hard to create conditions for partner countries which will enable them to come together and to plot a course towards comprehensive regional agreements.
La Commission travaille dur pour créer à l’intention des pays partenaires des conditions qui leur permettront de s’associer et de déterminer la voie à suivre vers des accords régionaux complets.

They have to help us stop drifting towards a free trade area and set our course towards creating a high quality social model.
C'est avec eux que nous devrons contrer la dérive vers une zone de libre-échange et œuvrer à la promotion d'un modèle social de haut niveau.

1.1 On 19-20 June 2003 the European Council at Thessaloniki, following the 2003 Spring European Council, tasked the appropriate bodies of the Council to undertake the necessary actions towards creating, in the course of 2004, an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments.
1.1 Les 19 et 20 juin 2003, à la suite du Conseil européen de printemps de 2003, le Conseil européen de Thessalonique a chargé les instances compétentes du Conseil de prendre les mesures nécessaires en vue de créer dans le courant de l'année 2004 une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement.

In its conclusions, the Thessaloniki European Council endorsed the idea of such an agency and instructed the competent authorities of the Council to undertake the necessary actions towards creating, in the course of 2004, an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments.
Dans ses conclusions, le Conseil européen de Thessalonique endosse l’idée d’une telle création, chargeant les instances compétentes du Conseil de prendre les mesures nécessaires en vue de créer dans le courant de l’année 2004 une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l’armement.

The European Council, following the 2003 Spring European Council, tasks the appropriate bodies of the Council to undertake the necessary actions towards creating, in the course of 2004, an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments.
65. À la suite du Conseil européen de printemps de 2003, le Conseil européen charge les instances compétentes du Conseil de prendre les mesures nécessaires en vue de créer dans le courant de l'année 2004 une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement.

If the point of view were taken that the answer may be simply to take regional economic development budgets and, as a temporary measure, say over five years, not invest any money in economic development, but put it in as a contribution to provincial governments to reduce debt, I think it would be worth an analysis, Scott, but I think the consequence could very well be an erosion of the ability of provinces to provide programs and services, because, of course, without economic growth, you don't generate revenue, and without revenue, you can't provide those services (1050) Mr. Scott Brison: When you speak about economic growth, if you look at the Ireland model, there were strong significant investments in post-secondary education I said it even before Ms. Torsney but there was also a significant investment of EU transfers towards creating a more aggressive and competitive corporate tax regime.
Si votre idée consiste à simplement prendre les budgets de développement économique régional pendant cinq ans, c'est-à-dire ne pas investir dans le développement économique mais utiliser cet argent pour réduire la dette des gouvernements provinciaux, cela mérite une analyse, Scott, mais je pense que la conséquence risquerait d'être une érosion de la capacité des provinces à fournir des programmes et services car, bien entendu, sans croissance économique, vous n'engendrez pas de recettes et sans recettes vous ne pouvez fournir ces services (1050) M. Scott Brison: Parlant de croissance économique, si vous regardez le modèle irlandais, on y a effectué des investissements importants dans l'éducation postsecondaire je l'ai dit même avant Mme Torsney mais aussi d'importants transferts de l'UE qui ont permis un régime d'imposition des sociétés plus agressif et plus compétitif.

Partnerships with non-EU higher education institutions (maximum duration of three years) involve an Erasmus Mundus masters course and a higher education institution in at least one non-EU country, in order to create a framework for mobility towards the third country.
Les partenariats avec les établissements d’enseignement supérieur de pays tiers associent, pour une période de trois ans au maximum, un master Erasmus Mundus et un établissement d’enseignement supérieur d’un pays tiers au moins, afin de créer un cadre pour la mobilité vers les pays tiers.

In ``Creating Opportunity'', the Liberal electoral program, our party has set the course toward a sustainable society, a goal we should all endorse regardless of party affiliation.
En parlant de création d'emplois et de relance économique, le programme électoral de notre parti a mis le cap vers une société en quête de développement durable, un objectif que nous devrions tous appuyer sans égard à notre appartenance politique.