Traduction de «course there will be additional stressors once » (Anglais → Français) :

Of course there will be additional stressors once they get there, but if a releasing treatment plan is coordinated between a military health care team and the occupational therapist in the community before they get to that location, ideally it will create fewer barriers for treatment and will be offered once they get there.
Bien entendu, il y aura des facteurs de stress supplémentaires une fois qu'ils arriveront dans la collectivité, mais si la transmission du plan de traitement est coordonnée entre une équipe de soins militaires et l'ergothérapeute communautaire avant la réinstallation du militaire et de sa famille, idéalement, cela créera moins d'obstacles au traitement et le traitement sera offert une fois que le militaire et sa famille arrivent dans la collectivité.

Mr. Speaker, I have already indicated that of course there will be additional costs for a mission of this type.
Monsieur le Président, j'ai déjà dit qu'il était évident qu'une mission de ce genre allait entraîner des coûts supplémentaires.

Once the investment is done, there will be also additional benefits.
Une fois les investissements réalisés, il y aura également des avantages supplémentaires.

Whilst it is expected that most restrictions or prohibitions adopted pursuant to this Directive will be implemented at the stage of consent/authorisation or renewal thereof, there should, in addition, also be the possibility for Member States to adopt reasoned measures restricting or prohibiting the cultivation in all or part of their territory of a GMO, or of a group of GMOs defined by crop or trait, once authorised, on the basis of grounds distinct from and complementary to those assessed according to the harmonized set of Union rules, that is Directive 2001/18/EC and Regulation (EC) No 1829/2003, which are in conformity with Union law.
S'il est probable que la plupart des restrictions ou interdictions adoptées conformément à la présente directive seront mises en œuvre au stade de l'autorisation ou de son renouvellement, les États membres devraient aussi avoir la possibilité d'adopter des mesures motivées restreignant ou interdisant, sur tout ou partie de leur territoire, la culture d'un OGM, ou d'un groupe d'OGM définis par culture ou caractère, précédemment autorisés, sur la base de motifs distincts et complémentaires de ceux évalués conformément à l'ensemble harmonisé de règles de l'Union [c'est-à-dire la directive 2001/18/CE et le règlement (CE) no 1829/2003] et conformes au droit de l'Union.

In addition, the Commission shall consult, at least once a year, the organisations which represent the partner organisations at Union level on the implementation of support from the Fund and, following such consultation, shall report back to the European Parliament and to the Council in due course.
La Commission consulte en outre, une fois par an au moins, les organisations qui représentent les organisations partenaires au niveau de l'Union sur l'utilisation de l'aide apportée par le Fonds et, après ladite consultation, remet un rapport au Parlement européen et au Conseil en temps opportun.

Of course there is the nature of the stressors linked to deployment. They include the duration of the deployment sometimes when Canadian Forces members deploy, they're deployed longer than what they anticipated at the beginning the number of additional deployments, how many deployments a person goes through during his very short span, and the complexity and the exposure of those deployments.
Il faut bien sûr tenir compte de la nature des stresseurs liés au déploiement, y compris la durée parfois, il est beaucoup plus long que les membres des Forces canadiennes l'avait prévu , le nombre de déploiements additionnels, le nombre de déploiements qu'une personne a connus durant une très courte période, et la complexité et l'exposition de ces déploiements.

Once there is an international agreement on climate change, additional use of CERs and ERUs should be provided for, from countries which have ratified that agreement.
Il convient de prévoir, lorsqu’un accord international sur le changement climatique aura été ratifié, une utilisation supplémentaire des REC et des URE en provenance des pays qui seront parties à cet accord.

There is a need for the European Commission to turn its attention to quality assurance once Erasmus Mundus-branded Masters Courses are actually up and running.
Une fois les masters « Erasmus Mundus » mis sur pied et lancés, la Commission européenne doit prêter attention à l’assurance de leur qualité.

Of course, there are those who worry that once industrial hemp crops are legal, some producers will be tempted to skirt this bill by growing varieties for recreational drugs.
Bien sûr, certains craignent qu'une fois la culture industrielle de chanvre légalisée, des producteurs tentent de contourner la loi et de cultiver des variétés pour un usage récréatif.

In addition, those employees who work in ANS at Transport Canada will be offered positions with NAV CANADA, at least in the short term, given that once the sale is completed there are no additional financial or other guarantees provided by the government.
De plus, on offrira aux employés de Transports Canada qui travaillent pour ces services des postes au sein de NAV CANADA, du moins à court terme, étant donné que le gouvernement n'accordera plus aucune aide financière ni aucune garantie une fois la vente complétée.