Traduction de «course given in another institution located somewhere » (Anglais → Français) :

Last, but not least, the Regroupement des universités de la francophonie hors Québec has also established a network, enabling a student from one location to register for a course given in another institution located somewhere else in Canada. In this fashion, the student can take the course without having to move or register in a university from the majority community.
Enfin, et ce n'est pas la moindre des choses, le Regroupement des universités de la francophonie hors Québec s'est constitué lui aussi en réseau, ce qui permet à un étudiant qui se trouve à un endroit de s'inscrire à un cours qui se donne dans une autre institution ailleurs au Canada et d'en bénéficier sans être obligé de se déplacer ou de s'inscrire à une université de la communauté majoritaire.

What this House is debating, however, is yet another new agency which is to be given institutional form, and which has been clothed in fine rhetoric. This agency will of course be set up at the expense of European taxpayers.
Or, le débat qui se déroule ici aujourd’hui au sein de cette Assemblée porte sur la création d’une énième nouvelle agence qui sera institutionnalisée et qui a été revêtue de belles paroles.