Vertaling van "courier company would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

courier company | courrier company
entreprise de courrier rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am I to understand then that courier companies would then be exempted from their normal requirement and would be subject to the same conditions as Canada Post?
Dois-je comprendre que les services de messagerie seraient à ce moment-là exempts de leurs contraintes ordinaires et seraient soumis aux mêmes contraintes que Postes Canada?

On the other hand, you indicated that in event of a strike at Canada Post, private courier companies would continue to offer their services to the public.
D'autre part, vous mentionnez que, dans le cas d'une grève à Postes Canada, les compagnies de messagerie continueraient d'offrir leurs services à la population.

Should there be a strike at Canada Post, private courier companies would continue to offer their services to the public.
S'il y avait malheureusement une grève à Postes Canada, les compagnies de messagerie continueront d'offrir leurs services à la population.

A new courier company would come in and its services would be on a cost recovery basis, while the other courier services would be part of grandfathered core services.
Une nouvelle entreprise de messagerie s'est installée et ses services ont été assujettis au principe de recouvrement des coûts, alors que ceux des autres sociétés de messagerie étaient protégés par une clause d'antériorité.

Many different groups would have benefited from the fund: forestry companies that engaged in state of the art forest management practices; farmers who adopted low-till practices; property developers who included district heating and renewable energy elements in their plans for their new subdivisions; businesses that developed innovative ways to reduce emissions through recycling and energy efficiency; companies and municipalities that invested in their communities to encourage alternative transportation modes; municipalities that went further and captured landfill gas and used it to generate electricity; or courier companies that retrofitted their fleets. We have lost a key year, 12 months of silence, 12 months of blame game.
Différents groupes auraient profité de ce fonds, notamment les compagnies forestières, en mettant en oeuvre des pratiques forestières de pointe, les agriculteurs, en adoptant des pratiques de préparation limitée du sol, les promoteurs immobiliers, en intégrant le chauffage à distance et des éléments d'énergie renouvelable dans leurs plans de nouvelles subdivisions, les entreprises, en mettant au point des techniques novatrices pour réduire les émissions grâce au recyclage et à l'efficacité énergétique, les compagnies et les municipalités, en investissant dans leurs collectivités pour encourager l'utilisation de modes de transport de remplacement ou, dans le cas de certaines municipalités, en allant plus loin et en captant les gaz d'enfouissement en vue de produire de l'électricité et, enfin, les entreprises de messagerie, en modernisant leurs parcs de véhicules.