Traduction de «courageous warrior compassionate » (Anglais → Français) :

He promised that Canada henceforth will be " the courageous warrior, compassionate neighbour, confident partner" .
Le premier ministre a donc promis que le Canada sera un guerrier courageux, un voisin plein de compassion et un allié confiant.

He also said that Canada is " a courageous warrior, a compassionate neighbour, a confident partner " . whose " . purpose is no longer just to go along and get along with everyone else's agenda" .
Il a également déclaré que « le Canada est un guerrier courageux, un voisin compatissant et un partenaire assuré [dont le] but n'est plus de bien s'entendre avec tout le monde et de suivre le programme des autres».

Canada is a courageous warrior, a compassionate neighbour, a confident partner.
Le Canada est un guerrier courageux, un voisin compatissant et un partenaire assuré.

The efforts of our brave troops during Operation Unified Protector have clearly and globally demonstrated that Canada indeed is a courageous warrior, a compassionate neighbour and a confident partner once again.
Les efforts de nos courageux militaires au cours de l'opération Protecteur unifié ont clairement et globalement démontré que le Canada est redevenu un guerrier courageux, un voisin compatissant et un partenaire confiant.

Confident partners, courageous warriors and compassionate neighbours.
Nous sommes des partenaires de confiance, des combattants courageux et des voisins compatissants.