Traduction de «courageous person whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses
personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel

person whose extradition is requested
personne réclamée

person whose independence is beyond doubt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

person whose opportunity for advancement has been prejudicially affected
personne dont les chances d'avancement ont été amoindries

person on whose judgment one can rely
personne digne de confiance

give a person fresh courage
remettre du cœur au ventre à quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For in him we are losing a very special person, a person whose political courage inspired many people.
En lui, nous perdons un homme extraordinaire, dont le courage politique a été un exemple pour beaucoup.

1. Expresses its solidarity and deepest sympathy with the populations affected by the recent catastrophic floods in Europe and Asia and to the families of the numerous persons who lost their lives; pays tribute to the courage and dedication of the many rescuers whose hard and continuous work helped limit the human and material damage;
1. exprime sa solidarité et sa vive sympathie aux populations affectées par les inondations catastrophiques récentes en Europe et en Asie ainsi qu'aux familles des nombreuses victimes; rend hommage au courage et au dévouement des nombreux sauveteurs dont l'action difficile et permanente a contribué à limiter les dommages humains et matériels;

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, Sue Rodriguez was a courageous person whose death we mourn, and whose life in its last stages served to put in sharp focus the difficult and contentious issues arising from the subject of euthanasia.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, Sue Rodriguez était une personne courageuse dont nous déplorons la mort et dont la vie, à ses derniers stades, a permis de bien mettre en lumière au Canada les questions délicates et controversées entourant l'euthanasie.

Visit of President Nelson Mandela to Canada Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, Canada is honoured by the visit of a great statesman whose personal courage and conviction will place him among the giants of this century.
L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, le Canada est honoré de la visite d'un grand homme d'État, dont le courage personnel et l'élévation d'esprit le placeront parmi les géants de ce siècle.

Last week, an Alberta woman made history again when Senator Chalifoux, a woman whose life has also been marked by courage, strength and perseverance, became the first Métis person to sit in the Senate of Canada.
La semaine dernière, une autre Albertaine est passée à l'histoire lorsque madame le sénateur Chalifoux, une femme dont la vie est marquée au coin du courage, de la force et de la persévérance, est devenue la première personne métisse à siéger au Sénat du Canada.

4. The European Council warmly welcomes the presence in Cardiff of the President of the Republic of South Africa, Mr Nelson Mandela, whose personal courage and statesmanship has profoundly marked the history of his country, and has served as an example to champions of civil rights and democracy throughout the world.
4. Le Conseil européen se réjouit de la présence à Cardiff du Président de la République d'Afrique du Sud, M. Nelson Mandela, dont le courage et la sagesse politique ont profondément marqué l'histoire sud-africaine, et qui fait figure d'exemple pour les défenseurs des droits civils et de la démocratie à travers le monde.