Vertaling van "courage to initiate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

initiating efficiency | initiating power | initiating strength | initiating value
pouvoir d'amorcage | puissance d'amorcage

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

initial training | initial vocational education and training | initial vocational training | IVT | IVET [Abbr.]
enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

Initial stage of trachoma
Phase initiale du trachome

Initial lesions of yaws
Lésions initiales du pian

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I call upon the government to continue to make these structural changes, to hearken back to some of the courageous policy initiatives of the previous government and to continue on the path Canadians need to follow.
Je demande au gouvernement de poursuivre ces changements structuraux, d'imiter le gouvernement précédent en prenant de courageuses initiatives de changement et de continuer sur la voie que les Canadiens doivent suivre.

This government is violating fundamental rights, and you, Mrs Reding, must have the courage to initiate an infringement procedure.
Ce gouvernement bafoue les droits fondamentaux et vous, Madame Reding, devez avoir le courage d’engager une procédure d’infraction.

Now, it should have the courage to initiate reforms relating to re­education camps, the rights of defendants, the death penalty, religious freedom and freedom of assembly.
Aujourd’hui, elle devrait avoir le courage de lancer des réformes à propos des camps de rééducation, des droits des accusés, de la peine de mort, de la liberté de culte et de la liberté de réunion.

The answer is not to stop, but, rather, to have the courage to initiate a fresh, genuinely democratic, constitutional process; the answer is not to head down a cul-de-sac, but, rather, to have a Europe that is provided with its own resources and that is characterised by greater solidarity and a greater ability to combat unemployment.
La réponse n’est pas d’arrêter, mais bien d’avoir le courage de lancer un nouveau processus constitutionnel véritablement démocratique. La réponse n’est pas de se jeter dans une impasse, mais bien d’avoir une Europe dotée de ses propres ressources et caractérisée par une plus grande solidarité et une plus grande capacité à lutter contre le chômage.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I should first of all like to congratulate Mrs Smet on this courageous own-initiative report.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter Mme Smet pour ce courageux rapport d’initiative.

What has been lacking has been courage and initiative from the member states to put the strategy into action.
Ce qui a fait défaut, c'est le courage et l'initiative de la part des États membres pour mettre en œuvre la stratégie.

It is not the fault of the courts when parliament abdicates its responsibilities due to lack of courage or initiative on the part of the government.
Ce n'est pas la faute des tribunaux si le Parlement se dérobe à ses responsabilités à cause du manque de courage ou d'initiative de la part du gouvernement.

Lastly, a final question: do you have the courage to initiate your own process of openness in relation to the post-Nice era, of precisely the kind put forward by the President of the Commission?
Encore une dernière question pour conclure : vous risqueriez-vous à un autoprocès de la transparence en ce qui concerne l’après-Nice, comme vient de le faire le Président de la Commission ?

Their courage, their initiative and their perseverance have enabled them to carve out a niche for themselves provincially, nationally and internationally.
Leur vaillance, leur débrouillardise et leur persévérance leur ont permis de se tailler une place à part entière aux niveaux provincial, national et international.

Unless the hon. member wants to be accused of being the patron saint of hypocrisy in the House of Commons today, I suggest he answer the question and tell us where he stood on the free trade and GST policies that his government would not have had the vision or courage to initiate.
À moins que le député ne veuille être qualifié de saint patron de l'hypocrisie, je lui suggère de répondre à la question et de nous faire part de son point de vue sur les politiques concernant le libre-échange et la TPS, que son gouvernement n'aurait pas eu l'idée ni le courage de mettre en place.