Traduction de «courage and eloquence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Michel Campeau: eloquent images: photographic works, 1971-1996
Michel Campeau : les images volubiles: travaux photographiques, 1971-1996

parliamentary eloquence
éloquence parlementaire

contest in eloquence [ oratorical contest | oratorical encounter | verbal sparring ]
joute oratoire [ duel oratoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

May her courageous struggle and that of others who have made the same eloquent plea not be in vain.
Que sa courageuse lutte et celle d'autres personnes qui ont fait le même éloquent plaidoyer ne restent pas sans suite.

Now that magnificent eloquent voice is silent, but his deeds and thoughts will last as long as people cherish courage, commitment and Canada, the country he so loved.
Hier, sa voix magnifique et éloquente s'est éteinte, mais son héritage restera bien vivant tant que nous ferons preuve de courage, d'engagement et d'amour pour le Canada, le pays qu'il aimait tant.

I want to start off by thanking the member for Brandon—Souris for his courageous and eloquent remarks in opposition to the motion before the House today.
Je veux commencer par remercier le député de Brandon—Souris pour ses remarques courageuses et éloquentes contre la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui.

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, last week, Dr. Shahram Azam eloquently and courageously revealed the details of the brutal rape and torture that Zahra Kazemi endured.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, dans un témoignage éloquent et courageux, le Dr Shahram Aazam a révélé la semaine dernière toute l'horreur du viol et des tortures subies par Mme Zahra Kazemi.

It was so complete and articulate, I can add nothing and I doff my cap to his great courage and eloquence.
C'est tellement complet et bien dit que je ne peux rien ajouter de plus. Je rends hommage à un homme de très grand courage et à un homme très éloquent.

– (FR) Mr President, I shall focus my scant sixty seconds on the report by Mr Duhamel, which is a good report, because it has the courage to state things clearly and the eloquence of our rapporteur just now has finally convinced us.
- Monsieur le Président, je vais centrer mes pauvres petites soixante secondes sur le rapport d'Olivier Duhamel, qui est un bon rapport, parce qu'il ose dire clairement les choses, et le lyrisme de notre rapporteur nous en a définitivement convaincu tout à l'heure.