Vertaling van "coupling purposes representing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and securitypolicy
Nomination des représentants spéciaux dans le cadre de la politique étrangère et de sécuritécommune

professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office
les mandataires agréés inscrits sur une liste tenue à cet effet par l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A common grid model for single day-ahead and intraday coupling purposes representing the European interconnected system should be established to calculate cross-zonal capacity in a coordinated way.
Un modèle de réseau commun aux fins du couplage unique journalier et infrajournalier représentant le système européen interconnecté devrait être établi afin de calculer la capacité d'échange entre zones de manière coordonnée.

In B.C. we have a couple of really good industry-represented manufacturing associations that have been promoting the use of wood within B.C. I spent that last nine years in local government encouraging communities to use wood in the construction of arenas and multi-purpose facilities.
La Colombie-Britannique compte quelques très bonnes associations de fabricants qui font la promotion de l'utilisation du bois dans la province. J'ai passé les neuf dernières années au sein du gouvernement municipal à encourager l'utilisation du bois pour la construction d'arénas et d'installations à usages multiples.

It is with this in mind that I am proud to support the federal government's legislation to extend the right to marry for civil purposes to same sex couples (1225) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, I want to start my speech today by saying how proud I am to be chosen as the representative of the famous seat of Prince Albert in Saskatchewan.
Ayant cela à l'esprit, je suis fière d'appuyer le projet de loi présenté par le gouvernement fédéral qui vise à accorder aux couples de même sexe le droit de se marier à des fins civiles (1225) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Monsieur le Président, je veux commencer mon allocution en disant à quel point je suis fier d'avoir été choisi pour représenter la célèbre circonscription de Prince Albert, en Saskatchewan.

For all intents and purposes, I could say that all of them were unanimous, with the odd disagreement here and there on a couple of occasions (1510) Because of the interest that has been generated, or maybe regenerated, in the fishery, the members representing Ontario have raised the issue of invasive species.
Je peux dire qu'ils étaient à toutes fins utiles unanimes, abstraction faite d'un désaccord ici et là (1510) Compte tenu de l'intérêt suscité, ou qui pourrait être suscité, par le domaine des pêches, les députés de l'Ontario ont soulevé la question des espèces envahissantes.