Vertaling van "couple waits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

call waiting signal | waiting signal
signal d'appel en attente | signal d'appel en instance | signal d'attente

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The inclusion of more patients on waiting lists coupled with the minimal increase in the number of patients receiving transplants is reflected in the longer waiting time.
L’allongement des listes d’attente, associé à l’augmentation modeste du nombre de patients bénéficiant d’une transplantation, entraîne un allongement des délais d’attente.

Then they come here and see to their surprise that women are not just interested in cleaning products and do not just sit waiting all day until their husbands come home from work, women are independent and intelligent and earn their own money and so are also consumers, and besides that there are other kinds of families on earth that you never see in the adverts, such as single-parent families and gay couples with children, and immigrant families, and, for instance, people in wheelchairs or with speech impediments. You never see them in the adverts.
Ensuite ils arrivent ici et ils découvrent à leur grande surprise que les femmes ne s'intéressent pas uniquement aux produits de nettoyage et qu'elles ne restent pas chez elles toute la journée en attendant que leur mari revienne du travail. Les femmes sont indépendantes et intelligentes, elles gagnent leur propre argent et sont également des consommateurs. Il existe aussi sur terre toutes sortes de familles qu'on ne voit jamais dans les publicités, comme les familles monoparentales, les couples homosexuels avec des enfants et les familles d'immigrants ainsi que, par exemple, des personnes en chaise roulante ou avec des problèmes d'élocution.

It is a disastrous signal from 307 Members to couples waiting for the gift of life, but also to the hundreds of thousands of patients in Europe who are placing all their hopes for a cure on research – diabetics and sufferers from Parkinson’s, Alzheimer’s and many other diseases.
C’est un signal désastreux envoyé par 307 députés aux couples en attente d’un don de vie mais aussi aux centaines de milliers de patients qui en Europe placent tous leurs espoirs de guérison dans la recherche, diabétiques, patients atteints de la maladie de Parkinson, d’Alzheimer et bien d’autres pathologies encore.

Let us take note that the progress includes effective traceability at all times; the possibility of authorising, in exceptional circumstances, the lifting of anonymity for gamete donations – this was crucial for thousands of infertile couples waiting for the gift of life; and adding to the text an amendment, which I tabled, on information campaigns designed to raise living citizens’ awareness concerning the donation of tissue and cells.
Notons, parmi eux, une traçabilité effective et de tous les instants; la possibilité de lever à titre exceptionnel l’anonymat pour les dons de gamètes - c’était crucial pour les milliers de couples stériles en attente d’un don de vie; ou encore, l’insertion dans le texte d’un amendement, que j’avais déposé, sur des campagnes d’information afin de sensibiliser les citoyens, de leur vivant, au don de tissus et de cellules.

It came out a couple of days ago that one year after the Prime Minister made the promise to fix the waiting lists, the waiting time has improved by one day.
Nous avons appris il y a deux jours qu'un an après que le premier ministre eut promis de régler le problème des délais d'attente, ceux-ci ont été raccourcis d'une journée.

There are a lot of votes and there are a couple of official delegations, one from the Australian Parliament, waiting for our colleague Mr Sturdy to host lunch with them.
Nous avons beaucoup de votes devant nous et nous accueillons deux délégations officielles, dont une du parlement australien qui attend notre collègue M. Sturdy pour aller déjeuner.

This, coupled with the ongoing increase of the volume of international travel, lead to the creation of longer waiting times at the borders.
Cette situation, ajoutée à l'augmentation constante du volume des déplacements internationaux, a entraîné un allongement des files et temps d'attente aux frontières.

Because these young offenders tore the phone from the wall the elderly couple waited, one victim too injured to move and the other too traumatized to leave her husband's side, until help arrived many hours later.
Étant donné que ces jeunes contrevenants avaient arraché le téléphone, ces deux personnes âgées, dont une était trop gravement blessée pour bouger et l'autre trop traumatisée pour ne pas rester aux côtés de son mari, ont attendu que l'aide arrive de nombreuses heures plus tard.

The guard places these items inside a box, which looks remarkably like a microwave oven, and as the couple waits, several guards and some official visitors pass them and walk on inside.
Le gardien place ces articles dans une boîte, qui ressemble remarquablement à un four à micro-ondes, et pendant que le couple attend, plusieurs gardiens et quelques visiteurs officiels passent et les précèdent dans la prison.