Vertaling van "couple had power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power line coupling circuit | power line coupler
circuit de couplage au courant porteur | circuit de couplage domotique | coupleur domotique

coupled engine power unit
ensemble de propulsion à moteurs couples

line-to-earth power line coupling circuit | earth-return power line coupling circuit | line-to-ground power line coupling circuit | ground-return power line coupling circuit
circuit de couplage phase-terre | circuit de couplage domotique phase-terre | coupleur domotique phase-terre

power coupled with a duty | power coupled with a trust | power in the nature of a trust | trust power
pouvoir fiduciaire

trust power [ power coupled with a duty | power in the nature of a trust | power coupled with a trust ]
pouvoir fiduciaire

power-coupling between 2 radio systems | power-coupling between two radio systems
couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques

power line coupling | power line signal coupling
couplage au courant porteur | couplage domotique | couplage du signal au courant porteur

power transmission coupling [ drive coupling ]
accouplement de transmission

power coupling
accouplement d'entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just a couple of days ago, the Prime Minister stood in the House and attempted to convince Canadians, as he did with the in and out, that he was the only member who had heard nothing about Elections Canada's request for important new powers.
Il y a à peine deux jours, le premier ministre a pris la parole à la Chambre et a tenté de convaincre les Canadiens, comme il l'avait fait dans le dossier des manoeuvres de transfert de fonds, qu'il était le seul député à n'avoir jamais entendu parler de la demande d'Élections Canada qui réclame des pouvoirs plus étendus.

The member might recall that a couple of years ago we had the big power outage in the northeastern U.S., parts of Ontario, and I think parts of Quebec were affected as well. However, I would not swear to that.
Le député se rappelle sans doute de la grande panne de courant qui a touché il y a quelques années le nord-est des États-Unis, des régions de l'Ontario et, si je ne me trompe, des régions du Québec, mais je n'en suis pas tout à fait certain.

To make it even worse, over the last couple of days we were told by a member of the government that someone from the Prime Minister's Office, or the powers that be, had indicated that the government did not want two labour representatives but was willing to accept one representative on the new board of directors.
Chose pire encore, au cours des deux ou trois derniers jours, un ministériel nous a dit qu'un représentant du cabinet du premier ministre ou quelqu'un en haut lieu avait signalé que le gouvernement ne voulait pas deux représentants du mouvement ouvrier, mais était prêt à accepter un représentant au nouveau conseil d'administration.

When we consider that funds set aside for aiding exports will dwindle in a couple of years from EUR 587 million to EUR 415 million, as a result of WTO agreements, it would be a good thing if the Commission had the power to examine the list of goods.
Si l'on tient compte du fait que l'enveloppe financière réservée à la subvention à l'exportation diminuera à cause des accords OMC en quelques années, pour passer de 587 millions à 415 millions d'euros, il serait bon que la Commission dispose de la compétence de contrôler la liste des marchandises.

Even if the present government was not in power when the economy began to slow down seriously, it was certainly in power during the upturn, and there is no doubt that its policies, coupled with the messages it sent to the financial markets, had a negative impact on that upturn.
Même si le gouvernement actuel n'était pas au pouvoir quand l'économie a commencé à sérieusement ralentir, il était certainement au pouvoir pendant l'étape de la reprise, et il ne fait aucune doute que ses politiques, de même que les messages qu'il a transmis aux marchés financiers, ont influencé négativement la reprise.

In our working group, one spouse told her story of how, on one move, she could not deal with the problem at the base level because the administration clerk insisted on talking to the member directly, despite the fact that the couple had power of attorney and was assured by the orderly room staff all would be well.
Dans notre groupe de travail, une épouse de militaires a raconté qu'une fois, à l'occasion d'un déménagement, elle ne pouvait pas résoudre un problème au niveau de la base, parce que le commis à l'administration insistait pour parler directement aux militaires, en dépit du fait que le couple avait signé une procuration et avait reçu l'assurance de la part du personnel de la salle de services que tout irait bien.