Traduction de «coup in honduras » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]
République du Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]

Honduras [ Republic of Honduras ]
Honduras [ République du Honduras ]

Honduras | Republic of Honduras
la République du Honduras | le Honduras

Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, to support the National Plan for the Development of Adult Education in Honduras
Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en faveur du Plan national de développement de l'éducation des adultes au Honduras

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, to support the National Literacy Plan of Honduras
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur du Plan national d'alphabétisation du Honduras

coup de fouet | coup de fouet du cordon
coup de fouet du cordon

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

raid | coup de main | surprise action
coup de main

alternate clear-strip felling (1) | screen coupe (2) | screen felling (3) | coulisse felling (4)
coupe en coulisses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there was the coup in Honduras, and the Canadian government stopped contact with the Honduran government during that period.
Puis il y a eu le coup d'État au Honduras, et le gouvernement canadien a coupé ses contacts avec le gouvernement hondurien pendant cette période.

Their families have been threatened because after the coup in Honduras, we managed to ensure some measures to protect some of the precautionary measures issued by the Inter-American Court of Human Rights.
Leurs familles ont été menacées, car, à la suite du coup d'État au Honduras, nous avons réussi à garantir la protection de certaines mesures de précaution émises par la Cour interaméricaine des droits de l’homme.

The second example was Canada's eager recognition of a president who came to power in a military coup in Honduras in 2009.
Comme deuxième exemple, prenons l'empressement du Canada à reconnaître le président ayant pris le pouvoir au Honduras à la suite du coup d'État militaire de 2009.

Obviously these organizations were deeply concerned by the coup in Honduras in 2009 and the human rights abuses that continue to be committed in its aftermath.
Il va sans dire que ces organisations se sont beaucoup inquiétées du coup d'État survenu au Honduras en 2009 et des violations des droits de la personne qui continuent de se produire depuis.

Let us also look at the contradiction that exists in the signing, by the authorities that are, de facto, the result of the coup in Honduras, of a so-called ‘EU-Central America Association Agreement’, which includes a clause demanding respect for human rights and democracy.
Pensons également à la contradiction qui existe dans la signature par les autorités qui sont, de facto, le résultat du coup d’État au Honduras, d’un accord dit «d’association entre l’Union européenne et l’Amérique centrale», qui inclut une clause demandant le respect des droits de l’homme et de la démocratie.

IAPA has never condemned the coup in Honduras, nor the killing last month of the six journalists in Honduras.
Cette association n'a jamais condamné le coup d'État survenu au Honduras, ni l'assassinat, le mois dernier, de six journalistes dans ce même pays.

The same majority which declined to condemn the military coup in Honduras, ignoring the fact that it led to the imprisonment and death of countless people, is now prepared to negotiate association agreements with a government that is the result of elections rigged by those behind the coup.
La même majorité qui a refusé de condamner le putsch militaire au Honduras, ignorant qu’il a conduit à l’emprisonnement et à la mort d’innombrables personnes, est prête aujourd’hui à négocier des accords d’association avec un gouvernement issu d’élections truquées par ceux qui ont fait le putsch.

A perverse precedent is being created through the coup in Honduras, as from now on, moderate, temporary, relatively bloodless coups are going to be not only accepted by the continental right, but actually applauded and encouraged by the European and North American right.
Un précédent très nuisible a été créé par ce coup d’État au Honduras, dans la mesure où désormais des coups d’États modérés, temporaires et relativement peu sanglants seront non seulement acceptés par la droite continentale, mais aussi approuvés et encouragés par la droite européenne et nord-américaine.

- (EL) Mr President, I believe that, as the European Parliament and as the European Union, we must make the necessary changes so that the coup in Honduras is as short as possible, President Zelaya returns to his country and the circle of military coups in Latin and Central America is finally closed.
- (EL) Monsieur le Président, je crois, comme le Parlement européen et l’Union européenne, que nous devons apporter les changements nécessaires pour que le coup d’État au Honduras soit aussi bref que possible, que le président retourne dans son pays et que le cycle de coups d’État militaires en Amérique latine et centrale soit finalement clos.