Vertaling van "coup in chile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Chile | Chile [ CHL; CL | CHL; CL ]
République du Chili | Chili [ CHL; CL | CHL; CL ]

Chile [ Republic of Chile ]
Chili [ République du Chili ]

Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et d'autres accords connexes ]

Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation [ Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile ]
Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail

Chile | Republic of Chile
la République du Chili | le Chili

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Accord entre l’Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)

coup de fouet | coup de fouet du cordon
coup de fouet du cordon

alternate clear-strip felling (1) | screen coupe (2) | screen felling (3) | coulisse felling (4)
coupe en coulisses

raid | coup de main | surprise action
coup de main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that there could still be a coup d'état supported by a foreign country, such as the 1973 coup in Chile, what hope would such an agreement leave for refugee applicants who have fled their country after their government was overthrown by the United States, and who had the misfortune of travelling via the United States?
Compte tenu que des coups d'État sous influence étrangère, comme celui du Chili en 1973, peuvent toujours se produire, quel espoir une telle entente laissera-t-elle à des demandeurs du statut de réfugié, chassés de leur pays suite à un renversement de gouvernement avalisé par les États-Unis, et qui auraient eu le malheur de transiter par les États-Unis?

In September 1973, that vessel was the scene of at least one murder and of the large-scale systematic torture of Chilean citizens by the military authorities which seized power in Chile following the 11 September 1973 coup d'état.
En 1973, ce navire fut le théâtre d’au moins un assassinat et de tortures systématiques et massives de citoyens chiliens de la part des autorités militaires qui s’emparèrent du pouvoir au Chili après le coup d’État du 11 septembre 1973.

In September 1973, that vessel was the scene of at least one murder and of the large-scale systematic torture of Chilean citizens by the military authorities which seized power in Chile following the 11 September 1973 coup d'état.
En 1973, ce navire fut le théâtre d'au moins un assassinat et de tortures systématiques et massives de citoyens chiliens de la part des autorités militaires qui s'emparèrent du pouvoir au Chili après le coup d'État du 11 septembre 1973.

It was more similar to the situation which I experienced on 11 September 1973 in Santiago, Chile, when Pinochet’s coup d’état took place.
La situation la plus semblable est celle du 11 septembre 1973 à Santiago lors du coup d'État de Pinochet.

I came to Quebec 20 years ago following the 1973 military coup in Chile.
Cela fait 20 ans que je vis au Québec et c'est à la suite d'un coup d'État militaire, survenu au Chili en 1973, que je suis venu ici.

After the coup in Chile in 1973, for example, the commission had a delegation in Santiago within 10 days following Pinochet's coup to assess the human rights situation in an attempt to improve it.
Au lendemain du coup d'État commis au Chili en 1973, par exemple, elle a dépêché une délégation à Santiago dans les dix jours suivant le coup d'État de Pinochet.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, last weekend British police arrested Augusto Pinochet, the army general who led a bloody coup in Chile 25 years ago.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, en fin de semaine dernière, la police de la Grande-Bretagne a arrêté Augusto Pinochet, le général qui a mené un coup d'État militaire sanglant au Chili il y a 25 ans.

ICCHRLA is a national ecumenical coalition compromised of more than 20 Canadian churches and religious organizations, formed in the wake of the military coup in Chile in 1973.
Le CIEDHAL est une coalition oecuménique nationale qui regroupe plus de vingt églises et organisations religieuses du Canada et qui a vu le jour à la suite du coup d'État militaire survenu au Chili en 1973.