Traduction de «coup d’état took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coup d'etat [ coup ]
coup d'État

military coup d'état
coup d'état militaire

coup d'état [ pronunciamento ]
coup d'État [ pronunciamento ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas on 22 March 2012 the rebel forces lead by Captain Amadou Sanogo staged a coup d’état, took control of the state capital Bamako and arrested several government leaders;
B. considérant que, le 22 mars 2012, les rebelles, menés par le capitaine Amadou Sanogo, ont mis en place un coup d'État, pris le contrôle de la capitale, Bamako, et arrêté plusieurs hauts responsables du gouvernement;

However, on the same day an abortive military coup d'état took place near the international airport of Antananarivo.
Ce même jour, une tentative avortée de coup d’Etat militaire a cependant eu lieu près de l’aéroport international de Tananarive.

B. whereas two military coups d’état took place in May and September 1987 led by Lieutenant Colonel Sitiveni Rabuka and indigenous Fijians,
B. considérant que deux coups d'État militaires ont été menés en mai et en septembre 1987 par le lieutenant colonel Sitiveni Rabuka et certains membres de la population de souche,

B. whereas two military coups d'état took place in May and September 1987 led by Lieutenant Colonel Sitiveni Rabuka and indigenous Fijians,
B. considérant que deux coups d'État militaires ont été menés en mai et en septembre 1987 par le lieutenant colonel Sitiveni Rabuka et certains membres de la population fidjienne de souche,

Fiji has now suffered four coups d’état in the last ten years and the latest one is based on the most unbelievable logic of Commander Bainimarama, who says that he took action to have a coup because the democratically elected government of Fiji was going to pardon the previous coup leaders.
Il s’agit du quatrième en dix ans dans ce pays, le dernier se basant sur la logique la plus incroyable du commandant Bainimarama, qui déclare l’avoir organisé car le gouvernement fidjien démocratiquement élu était sur le point de pardonner aux organisateurs du précédent coup d’État.

It was more similar to the situation which I experienced on 11 September 1973 in Santiago, Chile, when Pinochet’s coup d’état took place.
La situation la plus semblable est celle du 11 septembre 1973 à Santiago lors du coup d'État de Pinochet.

The European Union firmly condemns the military coup d'état which took place on 15 March in the Central African Republic.
L'Union européenne condamne fermement le coup d'Etat militaire intervenu le 15 mars en République Centrafricaine.

The European Union roundly condemns the recent coup d'état which took place in Niger, during which President Bare Mainassara was assassinated.
L'Union européenne condamne énergiquement le récent coup d'état survenu au Niger pendant lequel le président Ibrahim Bare Mainassara a trouvé la mort dans un attentat.

The European Union roundly condemns the military coup d'état which took place in Sâo Tomé and Príncipe on 15 August 1995.
L'Union européenne condamne fermement le coup d'Etat militaire survenu à Saint Thomas et Prince, le 15 août 1995.

The European Union condemns the coup d'état that took place in Niger on 27 January 1996, interrupting abruptly the process of democratization launched in 1993 with legislative and presidential elections.
L'Union européenne condamne le coup d'état survenu au Niger le 27 janvier 1996, interrompant brutalement le processus de démocratisation lancé en 1993 par la tenue d'élections législatives et présidentielles.