Traduction de «county would come » (Anglais → Français) :

Thus, people in industry and workers across the county would come before the committee as witnesses and tell us how they would be affected by these changes.
Ainsi, des gens de l'industrie, des travailleurs et des travailleuses de partout au pays témoignaient devant le comité pour donner leurs commentaires sur la façon dont ils seraient affectés par ces changements.

Senator Mercer: Madam Chairman, I would like to acknowledge in the audience, the Warden of Colchester County, Mike Smith, and thank him for coming as well.
Le sénateur Mercer : Madame la présidente, j'aimerais souligner la présence dans l'auditoire du président du conseil du comté de Colchester, M. Mike Smith, et le remercier d'être venu.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate, in making those inquiries, also inquire as to whether the Department of Agriculture might consider providing funding for the promotion of local food consumption from local areas produced by local farmers working with our Federation of Agriculture, who are organized right across the country on a county basis, so that Canadians can be aware of where the food is coming from?
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, en acheminant sa requête, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle également demander au ministère de l'Agriculture s'il envisagerait de subventionner la promotion de la consommation d'aliments régionaux produits par les agriculteurs locaux qui adhèrent à la Fédération canadienne de l'agriculture, partout dans le pays, comté par comté, de façon à sensibiliser les Canadiens à la provenance de leurs aliments?

As I've mentioned, if the power goes in the middle of Glengarry County, chances are it's not going to come back on as quickly as it would if it went out in the middle of Orleans.
Il faut s'assurer qu'il y a des systèmes d'appoint en cas de panne d'électricité. Comme je l'ai déjà dit, s'il y a une panne d'électricité au beau milieu du comté de Glengarry, il est fort probable que l'électricité ne sera pas rétablie aussi rapidement que s'il s'agissait de la ville d'Orléans.