Vertaling van "country’s social cohesion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

Working Party on Economic and Social Cohesion
Groupe de travail Cohésion économique et sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas violence has increased in the state of Guerrero; whereas many students and teachers throughout Mexico are protesting for the safe return of the missing students and denouncing the complicity among certain elements of the local police in the crimes, corruption in the police force and institutional weakness in particular areas of the country where social cohesion gaps are more apparent; whereas the government buildings in Chilpancingo and some other official buildings in different municipalities of the state of Guerrero, as well as some religious leaders and offices of political parties, have also been under threat or have been attacked;
I. considérant que les violences sont en augmentation dans l'État de Guerrero; que de nombreux étudiants et enseignants manifestent dans tout le pays pour un retour en toute sécurité des étudiants disparus et dénoncent la complicité de certains membres de la police locale avec la criminalité, la corruption au sein de la police et la faiblesse institutionnelle dans certaines régions du pays où le manque de cohésion sociale est plus apparent; que les bâtiments du gouvernement à Chilpancingo, ainsi que d'autres bâtiments officiels dans différentes municipalités de l'État de Guerrero, certains chefs religieux et les bureaux de plusieurs partis politiques, ont fait l'objet de menaces ou ont subi des attaques;

32. Calls on the competent authorities to deal in a resolute manner with poor law enforcement and tax collection as well as with the large informal economy, all of which are hampering the country’s social cohesion and economic prospects; encourages the new Government to enforce measures and legislation to promote employment, health and safety in the workplace, social security rights, the right to protection against discrimination on any grounds in the field of labour, equal pay for men and women and other labour-related laws, especially among young people and women;
32. invite les autorités compétentes à s'attaquer avec détermination au problème de l'application insuffisante des lois et des faibles résultats de la collecte de l’impôt ainsi qu'à l'importante économie informelle, qui constituent des freins à la cohésion sociale et aux perspectives économiques du pays; encourage le nouveau gouvernement à faire passer des mesures et une législation visant à promouvoir l'emploi, la santé et la sécurité au travail, les droits à la sécurité sociale, le droit à une protection contre toutes les formes de discrimination dans le domaine du travail et l'égalité salariale entre les hommes et les femmes, ainsi que d'autres lois liées au travail, en particulier en ce qui concerne les jeunes et les femmes;

39. Invites the government to launch and implement structural reforms and reforms relating to the rule of law, the weakness of which is hindering, inter alia, the enforceability of contracts, in order to maintain macroeconomic stability and enhance an economic environment conducive to investment, economic growth and sustainable economic development for the benefit of citizens; encourages the government further to address the issue of property rights, to improve the tax collection system, to focus on infrastructure and human resources and to tackle the large informal economy and the unregulated labour market, which are hampering the country’s social cohesion and economic prospects;
39. invite le gouvernement à engager et à mettre en œuvre des réformes structurelles et des réformes relatives à l'état de droit, dont la faiblesse entrave notamment le caractère exécutoire des contrats, afin de préserver la stabilité macroéconomique et de renforcer un environnement économique propice aux investissements, à la croissance économique et au développement économique durable dans l'intérêt des citoyens; encourage le gouvernement à se pencher plus avant sur la question des droits de propriété, à améliorer le système de perception des impôts, à focaliser son attention sur les infrastructures et les ressources humaines et à s'attaquer au problème que constituent l'ampleur de l'économie informelle et le travail au noir, lesquels sapent la cohésion sociale et les perspectives économiques du pays;

We need to investigate the determinants of national identity and attachment, publish and disseminate results on our research between economic development and social cohesion, explore how the nature of political community in our country relates to issues of social cohesion, and investigate how changes in social cohesion affect governance in this country.
Nous devons étudier les facteurs déterminants de l'identité nationale et de l'attachement à celle-ci, publier et diffuser les résultats des recherches sur les liens entre le développement économique et la cohésion sociale, étudier les changements dans la nature de la communauté politique au Canada et ses rapports avec la cohésion sociale et examiner de quelle manière les changements dans la cohésion sociale influent sur la gestion des affaires publiques au Canada.

the need for integrated strategies for social cohesion (best practice in EU, Latin American and Caribbean countries); the development of cooperation at regional level to support social cohesion; mobilising public policy to promote social cohesion; mobilising the business community and trade unions; how best to promote dialogue and cooperation between the EU and the countries of Latin America and the Caribbean.
le besoin de stratégies intégrées pour la cohésion sociale (les bonnes pratiques des pays de l’UE, d’Amérique latine et des Caraïbes) ; le développement de coopérations au niveau régional en soutien à la cohésion sociale ; la mobilisation des politiques publiques pour la promotion de la cohésion sociale ; la mobilisation des entreprises et des syndicats; comment à l’avenir mieux promouvoir le dialogue et la coopération entre l’UE et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes.

The EU supports activities and initiatives in the Western Balkan countries promoting social cohesion, ethnic and religious tolerance, multiculturalism, return of refugees and internally displaced persons and combating regressive nationalism.
L'UE soutient les activités menées et les initiatives prises dans les pays des Balkans occidentaux de nature à promouvoir la cohésion sociale, la tolérance ethnique et religieuse, le multiculturalisme, le retour des réfugiés et des personnes déplacées dans leur propre pays et à combattre le nationalisme régressif.

Thanks to EUROsociAL the persons responsible in Latin-American countries for the design, approval and implementation of public policies that affect social cohesion will have the opportunity to observe, analyse and discuss the difficulties and the successes experienced by European as well as by Latin American countries in managing them as means of achieving social cohesion and integration.
Grâce à EUROsociAL, les personnes chargées de concevoir, d’adopter et de mettre en oeuvre les politiques publiques influant sur la cohésion sociale en Amérique latine auront la possibilité d’observer, d’analyser et d’examiner les difficultés et les réussites rencontrées par les pays européens comme les pays d’Amérique latine dans la gestion de ces politiques comme moyen de réaliser la cohésion et l’intégration sociales.

Economic and Social Cohesion Urban issues: the place of towns and cities in town and country planning policy Commission communication on the adoption of the new member countries' regional development programmes Cohesion and employment Cohesion and transport Economic and social cohesion: report on progress and prospects Interaction between cohesion policy and certain sectoral policies 2.
Cohésion economique et sociale Questions urbaines : place des villes dans la politique territoriale Communication de la Commission sur l'adoption des programmes de développement régionaux des nouveaux pays membres Cohésion et emploi Cohésion et transport Cohésion économique et sociale : rapport sur les progrès et les perspectives Interaction entre la politique de cohésion et certaines politiques sectorielles 2.