Vertaling van "country’s leaders very " (Engels → Frans) :

The EU must seize this opportunity and become a global leader, with countries such as the United States and China moving ahead very quickly.
L'UE doit saisir cette occasion de jouer un rôle de premier plan au niveau mondial, certains pays tels que les États-Unis et la Chine progressant très rapidement.

At the end of the day, the leader opposite and his party should hang their heads in shame for saying that the very constitution on which we base this country and the very charter by which the rights of all Canadians are guaranteed are at the whim of something as easy as a notwithstanding clause.
Le chef du Bloc et tous les membres de son parti devraient avoir honte d'avoir déclaré que la constitution sur laquelle repose notre pays et la charte aux termes de laquelle les droits de tous les Canadiens sont garantis ne tiennent qu'à la disposition d'exemption.

I will have the input of provincial and municipal leaders from across the country which is very important.
J'y recueillerai le point de vue des dirigeants des provinces et des municipalités de tout le pays, ce qui est très important.

I would like to begin my comments on this bill by paying tribute to a former leader of the New Democratic Party of Canada, who represented the Ottawa Centre riding, for he was the first person to point out that the political donation regime in this country has a very obvious loophole.
J'aimerais commencer mes observations sur ce projet de loi en rendant hommage à l'ancien chef du Nouveau Parti démocratique du Canada, qui représentait la circonscription d'Ottawa-Centre. Car c'est lui qui a été le premier à dire que le régime de contributions politiques du pays comportait une échappatoire évidente.

First, on behalf of the Council, I would like to welcome the South African delegation who are here with us, and to tell them that we shall be seeing their country’s leaders very soon, as that will be the first European Union summit that will take place in France, at the end of July.
D'abord je voulais, au nom du Conseil également, saluer la délégation sud-africaine, qui est devant votre Parlement, et lui indiquer que nous reverrons prochainement les dirigeants de la République sud-africaine, parce que ce sera le premier sommet de l'Union européenne qui aura lieu à la fin de ce mois de juillet en France.

It is very positive and may be used as a tool for MPs across the country, public leaders across the country, municipal leaders, schools, et cetera, to use the opportunity of the proclaimed day to promote practices that would lead future generations to appreciate the value of recreational hunting, fishing and trapping.
C'est une mesure législative très positive qui peut servir d'outil notamment aux députés, aux dirigeants publics, aux élus municipaux et aux écoles de toutes les régions du pays pour profiter de cette journée spéciale afin de pour promouvoir des activités qui apprendraient aux générations futures à apprécier la valeur de la chasse, de la pêche et du piégeage pratiqués à des fins récréatives.

Success will only be possible if the leaders and the people perceive the building of their country as their very own project, and not as a set of rules and regulations dictated to them from abroad.
Son succès sera possible à la condition expresse que les dirigeants et le peuple perçoivent la construction de leur pays comme un projet qui leur appartient, et non comme un ensemble de règles et de réglementations qu’on leur a dictées de l’extérieur.

This has happened in several African countries whose leaders very recently applauded Mr Mugabe in Johannesburg.
On l'a connu dans plusieurs pays d'Afrique dont les dirigeants ont applaudi tout récemment Mugabe à Johannesburg.

Mr. Lynn Myers: It's very important, and in light of some of the comments you've made, the department needs to be congratulated, because in fairness, that is an area of great concern, and I've certainly heard from other quarters as well that we are, in this country, a leader.
M. Lynn Myers: C'est très important, et compte tenu des remarques que vous avez faites, le ministère mérite nos félicitations; bien franchement, il faut dire que c'est une question très préoccupante et j'ai déjà entendu dire dans d'autres milieux que notre pays est effectivement un chef de file dans ce domaine.