Traduction de «country’s few leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

lead country
pays pilote

lead country
pays chef de file | pays pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was the only Christian member of the Pakistani Cabinet and one of the country’s few leading politicians who combated the blasphemy laws
He was the only Christian member of the Pakistani Cabinet and one of the country's few leading politicians who combated the blasphemy laws

C. whereas Shahbaz Bhatti was the only Christian member of the Pakistani Cabinet and one of the country's few leading politicians who had the courage to combat these laws and the injustices they have facilitated,
C. considérant que Shahbaz Bhatti était le seul chrétien parmi les membres du gouvernement pakistanais et l'un des rares responsables politiques ayant eu le courage de combattre ces lois et les injustices qu'elles facilitent,

This is a government leading a country, one of the few countries in the world without a national highways program, that has decided not to put money into highways.
Voilà un gouvernement qui dirige notre pays, un des rares pays n'ayant pas de programme d'investissement dans un réseau routier national.

We have certain reservations about some aspects of the report, such as the proposal to grant automatic permanent residency to live-in caregivers upon their arrival to our country, which could lead to very few caregivers actually working as caregivers.
Nous avons des réserves concernant certains éléments du rapport, comme la proposition d'accorder automatiquement aux aides familiaux le statut de résident permanent dès leur arrivée au pays.

It will not be the approach of one country that will lead the future recovery of confidence amongst Europeans; it will be a few European political projects, a few, but they will be important.
Ce n’est pas l’attitude d’un seul pays qui permettra de regagner la confiance des Européens. Ce seront quelques projets politiques européens, un petit nombre, mais ils seront importants.

In a country like Canada, vast in geography and sophisticated economically, few would reasonably argue that the rail system in this country was anything but essential, all of which leads us to why we are supporting the back to work legislation today.
Dans un pays comme le Canada, qui est vaste et qui a une économie avancée, rares sont ceux qui pourraient raisonnablement soutenir que le réseau ferroviaire n'est pas essentiel, ce qui m'amène à aborder les motifs pour lesquels nous appuyons aujourd'hui la loi ordonnant le retour au travail.

One could argue that some countries could pull their weight a bit more because, other than a few lead nations like Germany, France and the U.K., the contributions are very modest.
À l'exception de l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni, on peut considérer que d'autres pays pourraient faire un peu plus leur part car leur contribution est très modeste.

Imagine Canada, the umbrella for charities across the country, just launched, with the support of the charitable sector, a new world leading standards program that exists in few countries around the world.
Imagine Canada, l'organisation cadre des œuvres de bienfaisance d'un bout à l'autre du pays vient de lancer, avec l'appui du secteur de la bienfaisance, un nouveau programme de normes mondiales qui n'existe que dans très peu de pays du monde.