Vertaling van "countryside to grow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conservation of the countryside | maintenance of the countryside | nature conservancy | preservation of the countryside
préservation des paysages | protection du paysage

countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]
protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

making a new layout for the countryside | replanning a new layout for the countryside
remodelage des campagnes

conservation of the countryside | preservation of the countryside
maintien de l'espace rural

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

countryside use
consommation du paysage

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As housing and roads encroach on farmland, the need to preserve open land and maintain the recreational value of the farm countryside is a growing societal demand.
Étant donné que la construction d'habitations et de routes empiète sur les terres agricoles, la nécessité de protéger les grands espaces et de maintenir la valeur récréative du paysage agricole est une exigence sociétale croissante.

J. whereas e-commerce is an important complement to offline trade, providing opportunities for small companies to grow and offering greater access to goods and services, including in remote areas and in the countryside and for people with disabilities and reduced mobility;
J. considérant que le commerce électronique est un complément important du commerce hors ligne, qui offre aux petites entreprises des opportunités pour se développer et propose un accès élargi aux biens et aux services, y compris dans les zones reculées et rurales ainsi qu'aux personnes handicapées et à mobilité réduite;

In September 2010, there were 20,000 grow ops in homes just in the Lower Mainland of B.C., and thousands more in the countryside.
En septembre 2010, 20 000 installations de culture intérieure de marijuana ont été dénombrées uniquement dans la vallée du Bas-Fraser, et des milliers d'autres dans la campagne.

But the fact is, if we don't export 70% of our wheat, if we don't export 60% of our canola, we can sow those acres to alfalfa or something else or set them aside. But we won't need any people in the countryside to grow anything then.
Mais le fait est que si nous n'exportons pas 70 p. 100 de notre blé, si nous n'exportons pas 60 p. 100 de notre canola, nous pouvons cultiver sur ces hectares de la luzerne ou quelque chose d'autres ou encore les garder en jachère.

The gulf in living standards between the cities and the countryside is growing, and the environmental load is increasing.
L’écart de revenus se creuse entre les zones urbaines et rurales, tandis que la dégradation de l’environnement se poursuit.

41. Welcomes the intention of the Chinese Government to bridge the growing income gap between the populations of the coastal regions and of the countryside, to tackle serious environmental problems, to demonstrate better stewardship of natural resources and to develop and stimulate more efficient technologies;
41. se félicite de l'intention du gouvernement chinois de corriger les disparités de revenus croissantes entre les populations des régions côtières et celles des régions de l'intérieur, de s'atteler aux graves problèmes environnementaux, de mieux gérer les ressources naturelles et de développer et de promouvoir des technologies plus efficientes;

This effort directed at the countryside would make it possible to reduce the rural exodus which contributes to the growing insecurity of urban centres.
Cet effort en direction des campagnes permettrait de réduire l'exode rural qui contribue à l'insécurité croissante des centres urbains.

The programme ("Förderung der umweltschonenden Landbewirtschaftung" or FUL for short) aims to encourage farmers in all production sectors (agriculture, horticulture, wine-growing, grassland) to introduce or continue practices compatible with the protection of the environment and the countryside.
Le programme concernant l'agriculture respectueuse de l'environnement du Land de Rhénanie-Palatinat (programme "Förderung der umweltschonenden Landbewirtschaftung", en abrégé F.U.L.) a pour objectif d'encourager les exploitants agricoles à introduire ou à maintenir, dans tous les secteurs de production (agriculture, horticulture, viticulture, productions herbagères), des méthodes compatibles avec la protection de l'environnement et des paysages ruraux.