Vertaling van "country would select " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Select Committee on Cooperation Agreements | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
Comité restreint des accords de coopération | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers

Energy in non-OECD countries: selected topics 1991 [ Energy in non-OECD countries ]
L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE : thèmes choisis 1991 [ L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE ]

Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries
Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone

Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsabilities for Selected Countries of Asia and the Pacific
Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie

A Survey of Environmental Policy Instruments for the Agriculture Sector in Selected OECD Countries
Un examen des instruments de politique en matière d'environnement applicables au secteur agricole dans certains pays de l'OCDE

A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries
Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you give us some idea of who Canada would select to include in schedule 3 and those countries Canada would exclude from sharing information with?
Pouvez-vous nous donner une idée des pays que le Canada pourrait vouloir inclure à l'annexe 3 et des pays que le Canada pourrait vouloir exclure de ce partage de l'information?

I welcome every move that combats selectivity and firmly believe that lifting visa requirements for all those countries would certainly help improve the image of the European Union in the eyes of the people in these countries who need an opening on the world after years of conflict.
Je salue tout mouvement qui s’oppose à la sélectivité et suis convaincu que la levée des obligations de visa pour tous ces pays contribuera à améliorer l’image de l’Union européenne aux yeux des citoyens de ces pays, qui ont besoin d’une ouverture sur le monde après des années de conflit.

This sort of reform and change to the selection process would correspond to the reform of the IMF, which would also correspond to the changes in global economic relations and would give the developing countries a chance to bring their experience with the IMF to bear in the further development of the IMF.
Ce type de réforme et de changement apportés au processus de sélection s’inscrirait dans le cadre d’une réforme du FMI, qui s’inscrirait à son tour dans le cadre de l’évolution des relations économiques mondiales et donnerait aux pays en développement l’occasion de mettre à profit leur expérience avec le FMI pour le développement futur de l’institution.

This bill would essentially allow a representative of working men and women from across the country, as selected through consultation with the Canadian Labour Congress, to have one member on the Canadian International Trade Tribunal who actually represents working families from coast to coast to coast.
Le projet de loi permettrait à un représentant des familles de travailleurs et de travailleuses de l'ensemble du pays, nommé en consultation avec le Congrès du travail du Canada, de siéger au Tribunal canadien du commerce extérieur.

I would like to say a word about the fourth issue, the immigration pact. The pact is a fine example of European democracy and in spite of the initial differences, everyone was able to agree on a selective immigration policy agreed with the countries of emigration, such that we derived benefits from Schengen that apply to three quarters of the countries of Europe.
Un mot sur le quatrième sujet, le pacte d’immigration, pour dire que je crois que c’est un bel exemple de démocratie européenne, que malgré les différences au départ, chacun a pu se mettre d’accord sur une politique d’immigration choisie, concertée avec les pays d’émigration, de façon à ce que nous tirions les conséquences de Schengen qui concernent les trois-quarts des pays européens.

I would say that if somehow offsetting trade liberalization was possible, then the country could select from a menu.
À mon avis, si la libéralisation compensatoire du commerce était possible, le pays pourrait alors effectuer un choix à partir d'un menu.

The Commission and the beneficiary state would conclude an agreement to implement the decision to grant financial assistance. The implementation of the aid, in particular the selection of individual projects to be assisted, would be carried out under the responsibility of the country and the regions concerned. The Fund would be subject to the normal Community rules on financial aid, including issues of control. A grant shall be used within two years of the date on which the grant decision is notified.
La Commission et le pays bénéficiaire concluent une convention visant à mettre en œuvre la décision d'octroi d'une subvention. La mise en œuvre de l'aide, notamment la sélection des différents projets à soutenir, est effectuée sous la responsabilité du pays et des régions concernés. Le Fonds est soumis aux dispositions communautaires normales régissant l'aide financière, notamment en ce qui concerne le contrôle. La subvention doit être utilisée dans un délai de deux ans à compter de la date de notification de la décision d'octroi.

Therefore, given that selective distribution is allowed, I would ask you whether, in order to achieve equality of prices between the different countries, it would not be more sensible, for example, to restrict this prohibition of the selective vendor selling exclusively to the final consumer or to other members of the network.
Pour cette raison, et si l’on admet la distribution sélective, je vous pose la question de savoir si, pour parvenir à l’égalité des prix entre les différents pays, il ne serait préférable, par exemple, de limiter l’interdiction faite au distributeur sélectif de vendre exclusivement au consommateur final ou bien aux autres membres du réseau.

Such a core set would constitute a menu from which countries could select the indicators that they may use in their national policies, according to their own problems, priorities and targets.
Ce noyau constituerait un menu dans lequel les pays pourraient choisir les indicateurs qu'ils sont susceptibles d'utiliser dans le cadre de leurs politiques nationales, en fonction de leurs problèmes, de leurs priorités et de leurs objectifs propres.

The prescription of safe third countries would also address the moral problem posed by the self-selecting claimant.
Le renvoi vers un tiers pays sûr réglerait aussi le problème moral qui se pose à ceux dont dépend le sort d'un revendicateur de statut.