Traduction de «country without democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country without examination
pays sans examen préalable

country without agreement
pays sans convention

Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia: Present Situation and Future Prospects
La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d'Asie : état des lieux et perspectives d'avenir

refugee without asylum country
réfugié sans pays d'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, EU countries must consider whether significant new audiovisual services envisaged by public service broadcasters fulfil the conditions of the Amsterdam Protocol in serving the democratic, social and cultural needs of the society, without having disproportionate effects on trading conditions and competition.
Les pays de l’UE doivent toutefois déterminer si les nouveaux services de médias audiovisuels importants envisagés par les organismes publics de radiodiffusion remplissent les conditions énoncées dans le protocole d’Amsterdam, à savoir s’ils satisfont les besoins sociaux, démocratiques et culturels de la société, sans savoir d’effets disproportionnés sur les conditions des échanges et la concurrence.

confirms that textiles from all non-EU countries except the Democratic People’s Republic of Korea may be imported without any restriction on the amounts involved.
confirme que les textiles en provenance de tous les pays non membres de l’UE, à l’exception de la République populaire démocratique de Corée, peuvent être importés sans limitation des quantités concernées.

3. Takes the view that Belarus needs a public national dialogue with all the democratic political forces on the future of the country and democratic reforms without interference from outside; calls on the neighbours of Belarus, the EU and its Member States and Russia to respect the sovereignty of the country and the right of its people to determine its development;
3. est d'avis que la Biélorussie a besoin d'un dialogue public national avec toutes les forces politiques démocratiques sur l'avenir du pays et les réformes démocratiques sans ingérence de l'extérieur; demande aux voisins de la Biélorussie, à l'Union européenne et à ses États membres, ainsi qu'à la Russie, de respecter la souveraineté du pays et le droit de son peuple à déterminer son développement;

Pakistan is not a country without democratic traditions: on the contrary, as seen from the courageous and responsible conduct of Pakistani judges, lawyers, journalists and other representatives of non-governmental organisations, civil society has deep and strong roots in Pakistan.
Le Pakistan n’est pas un pays sans tradition démocratique: au contraire, comme en témoigne le comportement responsable et courageux des juges, des avocats, des journalistes et d’autres représentants pakistanais des organisations non gouvernementales, la société civile est profondément enracinée au Pakistan.

Goodness knows, there are enough countries without democratic processes and without democratic governments where this would be a routine, and it would not matter because they have no respect in so many countries for the democratic process.
Dieu sait qu'il y a assez de pays sans processus démocratique et sans gouvernement démocratique où cela se fait de façon courante et importe très peu, car on n'a aucun respect dans beaucoup de pays pour le processus démocratique.

We believe fundamentally in the democratic consolidation of that country, from an institutional point of view and in terms of respect for human rights and, in particular, the rights of women; because democratic development cannot be achieved in a country without the contribution of its men and women and their right to determine their own future.
Nous croyons profondément en la consolidation démocratique de ce pays, à la fois d’un point de vue institutionnel et en termes de respect des droits de l’homme - les droits des femmes en particulier, car le développement démocratique ne peut être parachevé dans un pays sans le concours de ses hommes et de ses femmes et leur droit à décider de leur propre avenir.

Without a process like the Kimberley process to protect human rights, and without new capital for developing countries, we will never be able to ensure that human rights are respected, and more importantly, we will never be able to give the people of these developing countries the possibility of leading the normal life led in a country where democratic rules and the most fundamental rights are respected.
Sans la mise en place de processus comme celui de Kimberly pour protéger les droits humains, mais aussi sans nouveaux capitaux destinés aux pays en développement, jamais nous ne pourrons faire en sorte que les droits humains soient respectés, plus que cela, jamais nous ne pourrons faire en sorte de permettre à des citoyens des pays en développement d'avoir une vie normale, comme un pays normal où les règles démocratiques et où les droits les plus fondamentaux sont respectés.

That case amplifies the problem with politicized, untested evidence coming from countries without checks and balances and without a democratic tradition.
Ce cas amplifie le problème que constituent les preuves politisées et non vérifiées qui proviennent de pays sans freins ni contrepoids et sans traditions démocratiques.