Traduction de «country with some smaller detached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have our three regular brigades, and we're very proud of them, but they work in three locations across the country with some smaller detached units.
Nous avons trois brigades régulières, dont nous sommes très fiers, mais elles travaillent dans trois endroits différents du pays avec quelques unités détachées plus petites.

Certain countries, in particularly some of the smaller ones, score quite high and sometimes even better than the US.
Certains États, et en particulier certains des plus petits, obtiennent d'assez bons résultats, parfois même meilleurs que ceux des États-Unis.

A similar effect is evident also in some European countries, although the size of the ICT-producing sector is smaller.
On constate des effets analogues dans certains pays d'Europe, bien que la taille du secteur de production des TIC y soit plus réduite.

In some countries, the business environment still makes life too difficult for smaller businesses.
Dans certains pays, l'environnement des entreprises demeure encore trop complexe pour les petites structures.

We are having some degree of discussion and a bit of controversy with some smaller airports on Canadian aviation Regulation 308 and the emergency response times in smaller communities.
Nous avons eu certaines discussions et quelques mots avec les petits aéroports au sujet du Règlement 308 de l'aviation canadienne et des délais d'intervention d'urgence dans les petites localités.

Some countries, in particular Germany, but also some smaller export-oriented economies, have registered a solid rebound in activity, while others, notably some peripheral countries, are lagging behind.
Alors que certains pays connaissent un vif rebond de l'activité – l'Allemagne, mais aussi certaines économies exportatrices plus petites – d'autres restent à la traîne, en particulier certains pays périphériques.

the establishment of the list of FADN divisions (some EU countries represent a single division while some, particularly the larger ones, are broken down into smaller territorial units, such as regions or provinces),
l’établissement de la liste des circonscriptions du RICA (certains pays de l’UE représentent une seule circonscription alors que d’autres, ceux de grande taille en particulier, sont subdivisés en plus petites unités territoriales, comme les régions ou les provinces).

While for some countries smaller grants and higher number of projects may be desirable, experience has shown that the current maximum funding level (EUR 500,000) is necessary to ensure critical mass at project level.
Même si, dans certains pays, il peut être souhaitable de financer un plus grand nombre de projets et d'accorder des subventions moins élevées, l'expérience a démontré que le niveau maximal actuel de financement (500 000 euros) est nécessaire pour atteindre la masse critique au niveau des projets.

There are, I believe, some smaller, mini-states that have co-operative currency boards. The only two countries that I know of which use another country's currency are Liberia and Panama.
Si je ne m'abuse, il y a des pays, des petits pays, des mini-États, qui ont des autorités monétaires coopératives.

In Ontario, there are certainly a lot more communities with a fairly good inventory of facilities and infrastructure that could host the games tomorrow, whereas some of the smaller markets in the country—and some of the smaller provinces—can probably use additional support to refurbish some existing facilities or create new ones.
En Ontario, il y a certainement beaucoup plus de collectivités qui ont un assez bon inventaire d'installations, une infrastructure suffisante pour tenir les jeux demain, alors que dans de plus petites villes—et de plus petites provinces—on aurait besoin de soutien complémentaire pour rénover certaines installations existantes et en bâtir de nouvelles.