Vertaling van "country whose credentials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also have training equivalencies, which are for people from countries whose credentials are not recognized.
Nous avons aussi ce qu'on appelle les équivalences de formation. Les équivalences de formation sont pour les gens de pays qui n'ont pas une reconnaissance de titre.

It is a complete loss to have professionals in this country whose credentials have not been recognized.
C'est une perte sèche que d'avoir des professionnels dans ce pays dont les titres de compétence n'ont pas été reconnus.

It is a country with a great European tradition and great European commitment, in its government as well as in all its political forces and in public opinion, and a President, José-Luis Rodríguez-Zapatero, whose European credentials are unquestionable.
Votre pays a une longue tradition pro-européenne et son engagement à l’égard de l’Europe est profond, on le voit aussi bien au sein du gouvernement et de toutes les forces politiques que dans l’opinion publique ou dans le chef de son président, José-Luis Rodríguez-Zapatero, dont l’attachement européen n’est plus à démontrer.

They ought to be elected by the General Assembly according to a voting majority that would make membership impossible for a country whose government behaves in a way that may lead to doubts about its human rights credentials.
Ceux-ci devraient être élus par l’Assemblée générale à une majorité qui empêche l’adhésion d’un pays dont le gouvernement manifeste une attitude susceptible de donner à penser qu’il ne remplit pas les conditions requises en matière de droits de l’homme.

Whether it is the new immigrant whose credentials we refuse to recognize, the young aboriginal who is marginalized by our education system, or the young black whose despair turns to violence, all are people who can contribute to the great potential of this country.
Qu'il s'agisse du nouvel immigrant à qui l'on refuse la reconnaissance de ses titres de compétences, le jeune Autochtone qui est marginalisé par notre système d'éducation ou le jeune Noir dont le désespoir s'exprime par la violence, ce sont toutes des personnes aptes à enrichir le potentiel énorme de notre pays.

Many people have come from outside the country in the health care field, particularly nurses, whose credentials haven't been recognized immediately.
Un grand nombre de personnes oeuvrant dans le domaine des soins de santé, en particulier des infirmières, sont venues de l'étranger, et leurs titres de compétence n'ont pas été reconnus sur-le-champ.

At the same time, given the relatively small market share that we have vis-à-vis other countries like Australia, whose market share of international students is double Canada's, we are moving forward with the Canadian Experience Class to try to attract and retain international students who will obtain a Canadian credential.
En même temps, étant donné notre part relativement faible du marché par rapport à d'autres pays comme l'Australie, qui accueillent deux fois plus d'étudiants étrangers que le Canada, nous allons de l'avant avec la catégorie d'expérience canadienne pour tenter d'attirer et de conserver des étudiants étrangers qui obtiendront un titre canadien.