Traduction de «country whose capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

capital export country | capital exporting country
pays exportateur de capitaux

capital-exporting country [ capital exporter ]
pays exportateur de capitaux [ exportateur de capitaux ]

capital-importing country
pays importateur de capitaux | pays importateur de capital

capital-exporting country
pays exportateur de capitaux | pays exportateur de capital

capital-deficit country
pays financièrement déficitaire

capital exporting country
pays exportateur de capitaux

capital-exporting country
pays exportateur de capital | pays exportateur de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) Upon the joint application of the investor and the host country, the Board, by special majority, may extend eligibility to a natural person who is a national of the host country or a juridical person which is incorporated in the host country or the majority of whose capital is owned by its nationals, provided that the assets invested are transferred from outside the host country.
c) si l’investisseur et le pays d’accueil le demandent conjointement, le Conseil d’Administration, par décision prise à la majorité spéciale, peut étendre le bénéfice des garanties de l’Agence à une personne physique qui a la nationalité du pays d’accueil, ou à une personne morale constituée conformément au droit du pays d’accueil, ou dont la majorité du capital appartient à des nationaux dudit pays, sous réserve que les avoirs en cause soient transférés d’un État membre autre que le pays d’accueil dans ledit pays d’accueil.

At the moment—in an example we refer to in our submission—a certain country whose economy is small relative to Canada's, namely Israel, draws more venture capital funds from United States investing institutions than Canada does.
À l'heure actuelle—et c'est un exemple que nous mentionnons dans notre mémoire—il y a un certain pays dont l'économie est relativement petite par rapport à celle du Canada, je veux parler d'Israël, qui tire plus que le Canada des institutions américaines d'investissement de capital-risque.

To give you a little background on the National Angel Capital Organization, we are a member-driven organization whose vision is to knit the angel capital community together across Canada, facilitating knowledge transfer, developing best practices, and co-investment with an end goal to invest in high-potential companies across the country to build that small or medium-sized enterprise and take those companies to the global stage.
Le comité permanent devrait recevoir cette information sous peu. Pour vous donner quelques renseignements sur la National Angel Capital Organization, nous formons une organisation axée sur ses membres dont la vision est de regrouper les investisseurs providentiels de l'ensemble du Canada, et de faciliter l'échange de connaissances, de définir des pratiques exemplaires et de réaliser des investissements en commun dans le but ultime d'investir dans des entreprises au potentiel élevé un peu partout au pays pour donner de l'expansion à ces petites et moyennes entreprises et les propulser sur la scène mondiale.

These countries, whose buoyant growth in the previous years had been driven essentially by foreign capital inflows (in the form of FDI, bank credits or, in some cases, remittances) are now suffering from the drying up of international capital and credit markets.
Ces pays, dont la croissance soutenue au cours des années précédentes avait été essentiellement tirée par des apports de capitaux étrangers (sous la forme d'IDE, de crédits bancaires ou, dans certains cas, de transferts) souffrent désormais du tarissement des marchés internationaux des capitaux et du crédit.

This was a multinational force, involving many countries, whose mission was to provide security in the capital to assist the newly created Afghan transitional authority and to help set the appropriate conditions for presidential and parliamentary elections.
Il s'agissait d'une force multinationale qui impliquait un grand nombre de pays et qui avait pour mission d'assurer la sécurité dans la capitale pour aider à la mise sur pied du nouveau gouvernement provisoire afghan et à l'établissement des conditions nécessaires pour la tenue des élections présidentielles et parlementaires.

the transfer from a third country to a Member State of the centre of effective management of a capital company whose registered office is in a third country;
le transfert, d’un pays tiers dans un État membre, du siège de direction effective d’une société de capitaux dont le siège statutaire se trouve dans un pays tiers;

The message should therefore be passed in the acceding countries to individuals and small entrepreneurs that establishing a co-operative can be an attractive option to start-up, for people whose capital, experience or confidence is limited.
Dans les pays adhérents, il convient donc de faire comprendre aux particuliers et aux chefs de petites entreprises que l'établissement d'une coopérative peut être une alternative attrayante à la création d'entreprise pour ceux qui disposent de peu de capital, d'expérience ou de confiance en eux.

I also asked a small delegation of senior Canadian officials to make a tour in the coming days to meet the UN authorities in the field, to go to Geneva and also to the major capitals of the countries whose troops are involved in peace operations in the former Yugoslavia, in order to try to have a coherent, unified policy on solving the continuing impasse over there.
Par ailleurs, j'ai demandé à une petite délégation de hauts fonctionnaires canadiens de faire une tournée, dans les prochains jours, pour rencontrer les autorités des Nations Unies, sur place, d'aller à Genève et également d'aller dans les principales capitales des pays qui ont des troupes impliquées dans les opérations de paix dans l'ex-Yougoslavie, afin d'essayer d'avoir une politique de cohésion et d'unité pour tenter de régler l'impasse qui continue là-bas.

(f) the transfer from a third country to a Member State of the registered office of a company, firm, association or legal person, whose effective centre of management is in a third country and which is considered in that Member State, for the purposes of charging capital duty, as a capital company;
f) le transfert d'un pays tiers dans un État membre du siège statutaire d'une société, association ou personne morale dont le siège de direction effective se trouve dans un pays tiers et qui est considérée, pour la perception du droit d'apport, comme société de capitaux dans cet État membre;

(e) the transfer from a third country to a Member State of the effective centre of management of a company, firm, association or legal person, whose registered office is in a third country and which is considered in that Member State, for the purposes of charging capital duty, as a capital company;
e) le transfert d'un pays tiers dans un État membre du siège de direction effective d'une société, association ou personne morale dont le siège statutaire se trouve dans un pays tiers et qui est considérée, pour la perception du droit d'apport, comme société de capitaux dans cet État membre;