Vertaling van "country where parity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

country where such establishment is effected
pays d'établissement

country where the registered place of business is located
pays du siège social

voluntary re-establishment in the country where persecution was feared
retourner volontairement s'établir dans le pays où l'on craignait d'être persécuté

Purchasing power parities and real expenditures for Nordic countries 1990
Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles dans les pays de l'OCDE pour les pays nordiques 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am very proud that Poland has joined the countries where parity is a legal requirement, and that it is the first of the new Member States to introduce this significant change.
Je suis très fière que la Pologne ait rejoint les pays où la parité représente une obligation légale et qu’elle soit le premier des nouveaux États membres à introduire ce changement significatif.

For the purposes of the update provided for in Article 65(1) of the Staff Regulations and in Article 13 of Annex X, Eurostat shall draw up every year before the end of October a report on changes in the cost of living in Belgium and Luxembourg, the economic parities between Brussels and certain places in the Member States and in third countries where necessary, and changes in the purchasing power of salaries in national civil services in central government.
Aux fins de l'actualisation prévue à l'article 65, paragraphe 1, du statut et à l'article 13 de l'annexe X, Eurostat établit chaque année avant la fin du mois d'octobre un rapport portant sur l'évolution du coût de la vie en Belgique et au Luxembourg, sur les parités économiques entre Bruxelles et certains lieux d'affectation dans les États membres et, le cas échéant, dans les pays tiers, et sur l'évolution du pouvoir d'achat des rémunérations des fonctionnaires nationaux des administrations centrales.

(vi) promoting the participation of women in social, economic and political life, respect for women’s rights, male-female parity in economic and political decision-making positions, the active participation and involvement of women in processes of political transition, democratisation and state-building, with a particular attention to situations where women suffer violence and discrimination in third countries.
vi) promouvoir la participation des femmes à la vie sociale, économique et politique, le respect des droits de la femme, l'égale représentation des hommes et des femmes aux postes de prise de décision économique et politique, la participation active et la mobilisation des femmes dans les processus de transition politique, de démocratisation et de consolidation étatique, en prêtant une attention particulière aux situations de violence et de discrimination que subissent les femmes dans les pays tiers.

Where our partners have signed FTAs with other countries that are competitors to the EU, we should seek full parity at least.
Lorsque nos partenaires ont signé des ALE avec d’autres pays concurrents de l’UE, nous devons rechercher au moins une parité totale.

Quite simply, I would say that there are several ways in which to attain positions of power and I am particularly against the system of quotas, because I believe it is especially contemptuous of women and I come from a country where parity has just been achieved. It is quite logical, it is consistent!
Simplement, je dirai qu'il y a plusieurs moyens pour y accéder et si je suis particulièrement opposée au phénomène des quotas, parce que je trouve cela particulièrement méprisant pour les femmes, j'appartiens à un pays où vient d'être instaurée la parité.

Interestingly, the best results have in the past been achieved in countries in which political parties have taken the initiative themselves by putting more women on their candidate lists and where the dogma of (legally enforced) parity democracy has virtually no support.
Il est intéressant de constater que les meilleurs résultats ont par le passé été obtenus dans des pays où les partis politiques ont pris eux-mêmes l’initiative en inscrivant davantage de femmes sur leurs listes électorales et où le dogme de la démocratie paritaire (juridiquement appliquée) n’a virtuellement aucun soutien.

We still have a long way to go even in this Parliament, where one third of us are women, and the best performing country, Sweden, has recently gone from 40% to 45%; still not parity, although we all envy Sweden.
Nous avons encore un long chemin à parcourir, même dans ce Parlement, où un tiers des députés sont des femmes. Le pays le plus performant est la Suède, récemment passée de 40% à 45%. Ce n’est pas encore la parité, mais nous envions tous la Suède.

AS REGARDS THE CURRENCY OF COUNTRIES WHICH HAVE NOT DECLARED A PARITY TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND , OR WHERE SUCH DECLARED PARITY IS NOT RECOGNISED BY THE FUND , BUT THE CURRENCY IS QUOTED ON THE OFFICIAL EXCHANGE MARKETS OF THE MEMBER STATE WHERE VALUATION IS MADE , THE RATE OF EXCHANGE TO BE USED SHALL BE THE LATEST SELLING RATE RECORDED ON THE MOST REPRESENTATIVE EXCHANGE MARKET OR MARKETS OF THE MEMBER STATE .
EN CE QUI CONCERNE LA MONNAIE DES PAYS QUI N'ONT PAS DECLARE UNE PARITE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL OU DONT LA PARITE DECLAREE N'EST PAS RECONNUE PAR CELUI-CI, MAIS DONT LA MONNAIE EST COTEE SUR LES MARCHES OFFICIELS DE CHANGE DE L'ETAT MEMBRE OU S'EFFECTUE L'EVALUATION, LE TAUX DE CHANGE A APPLIQUER EST LE DERNIER COURS DE VENTE CONSTATE SUR LE OU LES MARCHES DE CHANGE LES PLUS REPRESENTATIFS DE L'ETAT MEMBRE .

WHEREAS , WHERE THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT OR THE PARITY OF THE CURRENCY OF A MEMBER STATE OR THAT OF A THIRD COUNTRY USED IN INTERNATIONAL TRANSACTIONS IS ALTERED , CERTAIN ELEMENTS IN THE CALCULATION OF AMOUNTS USED FOR THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY , OR CERTAIN AMOUNTS USED IN TRANSACTIONS GOVERNED BY THE PROVISIONS OF THAT POLICY , MAY BE AFFECTED ; WHEREAS THE AMOUNTS SO AFFECTED MUST THEREFORE BE ADAPTED TO THE NEW SITUATION ;
CONSIDERANT QU'EN CAS DE MODIFICATION DE LA VALEUR DE L'UNITE DE COMPTE OU DE LA PARITE DE LA MONNAIE D'UN ETAT MEMBRE OU CELLE D'UN PAYS TIERS EMPLOYEE DANS LES OPERATIONS INTERNATIONALES, CERTAINS ELEMENTS AYANT SERVI POUR LE CALCUL DES MONTANTS UTILISES COMME INSTRUMENTS DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE, OU CERTAINS MONTANTS UTILISES DANS LES OPERATIONS REGIES PAR LES DISPOSITIONS DE CELLE-CI, PEUVENT ETRE AFFECTES ; QUE, DES LORS, IL EST NECESSAIRE D'ADAPTER A LA NOUVELLE SITUATION LES MONTANTS AINSI AFFECTES ;