Traduction de «country to influence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Influences Local Realities: A Cross-Country Checkup
Influences globales réalités locales : Un bilan national

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

area of influence [ circle of influence | zone of influence ]
zone d'influence [ aire d'influence ]

peer group influence [ peer-group influence | peer influence | peer-group pressure | peer pressure ]
pression à l'uniformité [ pression uniformisante | pression du groupe vers la conformité | pression de conformité ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

material influence | significant influence
influence notable

exert an influence on | have an influence on
exercer une influence sur | influencer | influer sur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words China is responsible for 77 % of the worldwide wire rod production meaning that this country can influence heavily market conditions by its sales decisions.
En d'autres termes, la Chine produit 77 % du fil machine à l'échelle mondiale, ce qui signifie que ce pays peut influencer considérablement les conditions du marché par ses décisions de vente.

If we talk about maintaining the relevance of parliament and maintaining the abilities of members of parliament to influence the course of politics in this country, to influence the government, we have to be here in this Chamber.
Si nous voulons maintenir l'utilité du Parlement et la capacité des députés d'influencer la politique au Canada et le gouvernement, nous devons être présents à la Chambre.

We are really into international law issues when it comes to what we can do in our country to influence the utilization of these products in other countries.
Lorsqu'il s'agit d'évaluer ce que nous pouvons faire ici pour exercer une influence sur l'utilisation de ces produits dans d'autres pays, nous nous heurtons à des problèmes de droit international.

The question is: what is the Canadian government doing to influence China, or in getting the developed countries to influence China, because that is the serious threat to our world?
Ma question est la suivante : que fait le gouvernement canadien pour influencer la Chine ou pour faire en sorte que les pays industrialisés exercent une influence sur la Chine, parce qu'il s'agit d'une grave menace pour notre planète?

The growing engagement of China is a new factor influencing future developments in the Pacific, already injecting a new dynamic in the region and influencing the political stance of a number of Pacific ACP countries.
L’engagement croissant de la Chine est un nouveau facteur qui influencera la tournure future des événements dans le Pacifique, qui a déjà pour effet d’introduire une nouvelle dynamique dans la région et qui influence la position politique d’un certain nombre de pays ACP du Pacifique.

- Broader conditions, whose direct impact is usually more difficult to assess and which are often less easy to influence in the short term - such as the macro-economic framework, societal values influencing entrepreneurship or the political stability of a country.
- les conditions plus générales dont l'impact direct est généralement plus difficile à évaluer et qu'il est souvent moins facile d'influencer à court terme - comme le cadre macro-économique, les valeurs sociales influençant l'esprit d'entreprise ou la stabilité politique d'un pays.

Additional issues are the effect of full untying - including among all developed and developing countries - on the development of local markets in developing countries; the potential existence of a marginal degree of untying i.e. a certain degree of openness above which there are only marginal gains; the impact of tied aid such as the granting of aid linked to additional policies for which the supplies are exclusively produced in the donor country. We are also not entirely clear about possible effects of untying in terms of balancing the effort amongst donors, of influencing the level of support by public opinion (in particular the taxpayers), and of the evolution of aid flows.
À examiner également, l'effet d'un déliement intégral - dans l'ensemble des pays développés et en développement - sur le développement des marchés locaux dans les pays en développement; l'éventuelle existence d'un degré marginal de déliement, c.-à-d. un certain degré d'ouverture au-delà duquel les gains deviennent marginaux; l'impact de l'aide liée, et notamment la subordination de l'octroi d'une aide à des politiques supplémentaires prévoyant que les fournitures sont exclusivement produites dans le pays donateur.Nous ne connaissons pas plus clairement les éventuelles conséquences du déliement du point de vue du partage des efforts entre donateurs, de l'influence du niveau d'aide sur l'opinion publique (en particulier sur les contribuables) et de l'évolution des flux d'aide.

If, given the disparity in the economic, political and cultural weight of the USA on the one hand and the other countries of the hemisphere on the other, and despite the fact that it is a multilateral negotiation process, the formation of a hemispheric free trade area strengthens the USA's influence in the Latin American region, the FTAA holds out the prospect of waning European influence in the region, particularly in the MERCOSUR countries and Chile whose closest ties have traditionally been with Europe.
En effet, dans la mesure où la constitution d'une zone de libre-échange à l'échelle d'un hémisphère, compte tenu des asymétries entre le poids économique, politique et culturel des États-Unis et celui des autres pays de cet hémisphère, et malgré le fait qu'il s'agit d'un processus de négociation multilatéral, conduira à un renforcement de l'influence nord-américaine dans la région sud-américaine, la ZLEA pourrait affaiblir l'influence européenne dans la région, en particulier dans les pays du Mercosur et au Chili, qui ont traditionnellement entretenu des liens plus forts avec l'Europe.

Enlargement to the Central and East European countries will influence EU relations and policies towards third countries and regions, as well as towards international organisations.
L'élargissement de l'Union européenne aux pays de l'Europe centrale et orientale aura une influence sur ses relations avec les régions et pays tiers, ainsi que les organisations internationales, et sur les politiques qu'elle mène à leur égard.

We recognize the change in this country, the influence of immigration, the influence of our passage to a multicultural, plural society in which the views of new cultural communities are as relevant and determining as those of other people.
Nous reconnaissons les changements qui se produisent dans ce pays, l'influence de l'immigration, l'influence de la société culturelle que nous sommes devenus, une société où le point de vue des nouvelles communautés culturelles est aussi important et déterminant que ceux des autres gens.