Traduction de «country there already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

countries in which there is generally no serious risk of persecution
pays, où, en règle générale, il n'existe pas de risque sérieux de persécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many Member States, there are already institutions that produce analyses or recommendations on matters related to competitiveness, but the scope, structure, and functioning of these bodies varies significantly, and in some countries there is more than one body similar in nature and task.
Dans de nombreux États membres, il existe déjà des institutions qui fournissent des analyses ou des recommandations sur des questions ayant trait à la compétitivité, mais leur champ d'action, leur structure et leur fonctionnement varient considérablement et, dans certains pays, on compte plus d’un organisme dont la nature et les tâches sont similaires.

In Canada's census, there are already seven language questions; in most countries there are none and, if there are language questions, there may be one, two or three questions.
Dans le recensement canadien, il y a déjà sept questions linguistiques; dans la plupart des pays il n'y en a aucune, et quand il y en a, il s'agit d'une, deux ou trois questions.

Are there already staff employed for and from the applicant countries? If the answer is in the affirmative - how many posts are concerned (separated per country and language)?
Du personnel travaille-il déjà pour les pays candidats, et y a-t-il déjà du personnel en provenance de ces pays? Dans l'affirmative, combien de postes sont concernés (ventilés par pays et par langue)?

Are there already staff employed for and from the applicant countries? If the answer is in the affirmative - how many posts are concerned (separated per country and language)?
Des personnels travaillent-ils déjà pour les pays candidats, et a-t-il déjà été procédé à des recrutements en provenance de ces pays? Dans l'affirmative, combien de postes sont concernés (ventilés par pays et par langue)?

In many European countries that is already done in an exemplary manner. But in a number of countries there are still substantial deficits.
Cela se pratique déjà de façon exemplaire dans de multiples pays européens, mais il subsiste un déficit considérable dans de nombreux pays.

Throughout Indian country there already is a system in place for accountability known as the RMP, the remedial management plan, and there's the third-party management plan, the provincial forestry plan, and federal fisheries management plan, not to mention the few others that our people have respectfully followed to keep the peace between our nations and your people, even though it has been proven that your management plans are flawed.
Dans toutes les contrées indiennes, il existe déjà un système redditionnel connu sous le nom de PGC, c'est-à-dire le plan de gestion corrective, et il y a le plan de gestion par un tiers, le plan de foresterie provincial, et le plan fédéral de gestion des pêches, et je passe sous silence les quelques autres que notre peuple a respectueusement appliqués afin de maintenir la paix entre nos nations et la vôtre, même s'il s'est avéré que vos plans de gestion sont imparfaits.

In certain countries there already exists the right to remove the aggressor from the shared home, with the corresponding accompanying measures.
Dans certains pays, le droit d'expulser l'agresseur du domicile commun existe déjà, avec les mesures d'accompagnement correspondantes.

In all other countries, there is a single national carrier for international flights because there is already competition internationally.
Sinon, il y a un seul transporteur national au niveau international, parce qu'il y a déjà une concurrence au niveau international.

For any Community financial institutions already established in those countries there is an obligation to grant national treatment as regards their conditions of operation.
Ces accords prévoient en outre que tout établissement financier de la Communauté déjà établi dans ces pays doit se voir accorder le traitement national dans l'exercice de ses activités.