Traduction de «country that drove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive | drove | droving | trailing
migration pastorale

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

drove | flock | herd
troupeau

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

A Country That Counts
Un pays qui compte

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankly, our young people are leaving this country in droves to take advantage of enormous opportunities that are available south of the border, and of tax rates that are a third lower than we're currently offering in most jurisdictions.
Nos jeunes quittent le pays en masse pour profiter des excellentes possibilités qui s'offrent aux États-Unis où les taux d'imposition sont un tiers moins élevés que dans la plupart des provinces canadiennes.

I would like to share some of the things that did get in, and again I am not going to say it was just the input from our riding because I think there were similar messages, in similar forms, from across the country that drove the creation of this budget.
J'aimerais faire part à la Chambre de certains dossiers qui ont été inclus. Je le répète, cela n'est pas seulement le résultat des avis fournis par les gens de ma circonscription, car le budget a été créé à partir de messages semblables venus de partout au pays, dans des formes similaires.

That is true, but it is the Conservatives who provided the getaway car while they emptied out everything that was of value in the softwood lumber industry and drove away, completely irresponsibly, killing thousands of family-sustaining jobs across this country with that vote.
Cela est vrai, mais ce sont les conservateurs qui, par ce vote, ont fourni le véhicule et qui, tandis qu'ils vidaient l'industrie du bois d'oeuvre de tout ce qui avait de la valeur, se sont enfuis de façon totalement irresponsable, en décimant sur leur passage des milliers d'emplois qui faisaient vivre des familles.

We must look at the reasons why immigrants choose to leave their countries in droves.
Nous devons examiner les raisons pour lesquelles les immigrants choisissent de quitter leur pays en masse.

I am proud of the fact that we came safely through the Velvet Revolution, proud of the fact that we drove the Russian troops out of our country in 1991, that we joined NATO in 1999, joined the European Union in 2004, and that last year we eliminated the barriers between EU countries and can now travel from Lisbon to Vilnius without passports or any restrictions.
Je suis fier que la Révolution de velours se soit déroulée sans effusion de sang, que nous ayons chassé les troupes russes de notre pays en 1991, que nous ayons rejoint l’OTAN en 1999 et l’Union européenne en 2004, et que l’année dernière, nous ayons éliminé les frontières entre les pays de l’Union européenne et que nous puissions désormais voyager de Lisbonne à Vilnius sans passeport ni sans aucune restriction.

The Liberals felt so desperate on the eve of an election, and knowing that their leader had committed to one by the end of February of this year, that it drove them to suddenly go about this country frantically trying to sign deals even though they had not planned for them.
Les libéraux étaient si désespérés à la veille des élections, sachant que leur chef s’était engagé à en tenir avant la fin de février, qu'ils se sont mis à sillonner le pays frénétiquement pour signer des accords, même s’ils ne les avaient pas planifiés.

More recently, the shameful initiative of the six richest countries in the EU drove the nail in: freezing the budget at 1 per cent of Gross Domestic Product from 2007, at a time when we are preparing to welcome ten new countries whose income per inhabitant is lower than half the average for the Fifteen.
Plus récemment, l’initiative honteuse des six pays les plus riches de l’Union a enfoncé le clou: le gel du budget à 1% du produit intérieur brut à partir de 2007, alors même qu’on s’apprête à accueillir dix nouveaux pays dont les revenus par habitant sont inférieurs à la moitié de la moyenne des Quinze.

We all know about it, because it hit pig-breeders hard in several European countries, and drove them to ruin.
Nous la connaissons tous parce qu"elle atteint durement les éleveurs de porcs dans différents pays européens, les acculant à la ruine.

The inhabitants of this country battered over decades are leaving their homeland in droves, eking out an existence in refugee camps in Pakistan. These people deserve the complete solidarity of the EU and of our Parliament.
Les habitants de ce pays exsangue depuis des décennies fuient en masse. Ils végètent dans des camps de réfugiés au Pakistan. Ces gens ont mérité de recevoir la solidarité entière de l'UE et de notre Parlement.

This really drove home to me what an urgent need there is in this country for adequate, decent, quality child care that is affordable and accessible.
Cela m'a vraiment fait prendre conscience de l'urgence d'un système de garderie abordable, accessible et de qualité dans ce pays.