Vertaling van "country subsumed into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reintegration into the country of origin
réintégration dans le pays d'origine

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

classification of countries into categories
classification des pays par catégories

Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region
Convention interdisant l'importation de déchets dangereux et radioactifs dans les pays insulaires membres du Forum et contrôlant leurs mouvements transfrontières et leur gestion dans la région du Pacifique Sud

Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries
Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement

Importation of Vehicles into Canada from Countries Other than the United States
Importation de véhicules au Canada en provenance de pays autres que les États-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with the emergence of the international tribunals, which will gradually be subsumed into the international criminal court, for which we can take some credit in this country, that may mean that we will find a way of bringing human rights law into the centre without having to fight a war about it every year.
Étant donné l'émergence des tribunaux internationaux, qui seront progressivement intégrés à la Cour criminelle internationale, initiative dont notre pays peut s'arroger une part du mérite, nous parviendrons peut-être à trouver un moyen de mettre les droits de la personne à l'avant-plan sans avoir à déclarer une guerre à ce propos tous les ans.

- Madam President, I think, once again, there is room for consensus when we look at this issue, whether one is sceptical about future European integration or one wants to see their own country subsumed into a supernational state.
- (EN) Madame la Présidente, je pense qu’ici encore, il y a moyen de parvenir à un consensus sur ce sujet, que l’on soit sceptique quant à la poursuite de l’intégration européenne ou que l’on veuille voir son pays englouti dans un État supranational.

In 1867, we said, in essence, that we recognize parliamentary privilege as it presently exists in the United Kingdom of Great Britain and Ireland and we are subsuming those into this new country.
En 1867, nous avons dit en somme que nous reconnaissions le privilège parlementaire tel qu'il existait alors au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et que nous l'adoptions tel quel dans ce nouveau pays.

Certainly the British people, and the people of many other countries, do not wish to subsume their nationhood into some state called Europe.
Il est certain que les citoyens britanniques, et que les citoyens de beaucoup d’autres pays, ne souhaitent pas subsumer leur citoyenneté sous un quelconque État dénommé Europe.