Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "country show deep contempt " (Engels → Frans) :

First, it shows deep contempt for European taxpayers’ money.

En premier lieu, parce qu'il affiche un profond mépris vis-à-vis de l'argent des contribuables européens.


– (RO) Burma is not a democracy, even though it is going to organise elections, because, as we are aware, the authorities in this country show deep contempt for any democratic principle.

– (RO) La Birmanie n’est pas une démocratie, même si elle a annoncé l’organisation d’élections, parce que, comme chacun sait, les autorités birmanes foulent aux pieds tous les principes démocratiques.


The arrest and detention of more than 600 civil society activists, journalists, teachers and students, the majority of presidential candidates and leaders of the democratic opposition, along with the disproportionate use of force following the demonstrations organised in protest against Lukashenko’s election, are characteristic features of a dictatorship and show deep contempt for respect for human rights.

L’arrestation et la détention de plus de 600 personnes, parmi lesquelles des militants de la société civile, des journalistes, des enseignants et des étudiants ainsi que la majorité des candidats présidentiels et des dirigeants de l’opposition démocratique, de même que le recours disproportionné à la force, à la suite des manifestations organisées pour protester contre l’élection de M. Loukachenko, sont caractéristiques d’une dictature et témoignent d’un profond mépris des droits de l’homme.


It reaffirms Canada's position at the forefront of a knowledge based economy, it stresses our country's attachment to social justice and equity, it shows a Canada that is united by the compassion, optimism, determination and deep conviction of its citizens, and it will be the best country in the 21st century.

C'est un discours du Trône qui réaffirme la position du Canada à l'avant-garde de l'économie du savoir, soit un Canada fort de son attachement à la justice sociale et à l'équité, un Canada uni par la compassion, l'optimisme, la détermination et les convictions profondes de ses citoyens. Un Canada qui sera le pays par excellence du XXIe siècle.


We did not wait on free trade. It is possible for this country to show leadership both to move the country forward and to help individuals who are struck now and are caught now in deep and serious personal difficulties.

Le Canada peut faire preuve de leadership pour progresser et pour aider les individus qui sont actuellement aux prises avec de graves difficultés personnelles.


It is, of course, not the first report to commit this crime, but it shows a deep contempt for the Irish voters who have nullified the Treaty and, in fact, for all voters in Europe who have not had the opportunity to express their views about the Treaty of Lisbon in a democratic way.

Il ne s’agit bien sûr pas du premier rapport à commettre ce crime, mais il témoigne d’un profond mépris pour les électeurs irlandais qui ont rejeté ce traité et, en fait, pour tous les électeurs européens qui n’ont pas eu la possibilité d’exprimer leur opinion du traité de Lisbonne par la voie démocratique.


Alcohol dependency is a much more widespread and deep-rooted problem in social and public health terms, with statistics in many countries showing that around 10% of the population could be classed as suffering from alcoholism.

La dépendance vis-à-vis de l'alcool est un problème bien plus vaste et profond en termes sociaux et de santé publique. En effet, selon les statistiques de nombreux pays, l'on peut considérer que près de 10 % de la population souffre d'alcoolisme.


One can't constantly show such utter contempt for people and believe that life is just going to continue on the way it always has, without ultimately feeling a deep sense of shame.

On ne peut pas continuellement rire des peuples de cette façon et penser qu'on va continuer à vivre comme si de rien n'était, sans ressentir une honte profonde.


This is a case of manipulating public opinion, which really shows this government's deep contempt for the Canadian population.

On appelle cela de la manipulation de l'opinion publique, qui reflète bien le profond mépris que ce gouvernement démontre envers la population canadienne.


However, we have a more fundamental challenge today, and that is how we can restore confidence and respect in the process of the United Nations itself, because too often the countries of the world and, in particular, the most powerful country of the world, the United States, show contempt for those resolutions.

Cependant, nous devons aujourd'hui relever un défi beaucoup plus fondamental et c'est celui de rétablir la confiance et le respect à l'égard du processus des Nations Unies, car il arrive trop souvent que les pays du monde, et surtout le plus puissant parmi eux, les États-Unis, n'ont que du mépris pour les résolutions de l'ONU.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'country show deep contempt' ->

Date index: 2025-04-18
w